Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	OmegaT - Glosarios	radruz Nov 28, 2008 1 (2,417) Rafael Garza Cantú May 8, 2019
	Guardar contenido de destino en SDL Trados Studio	R.M.Torres Aug 5, 2016 3 (5,400) Argia May 3, 2019
	Ayuda con SDL Trados Studio 2017: abrí un paquete de Trados que terminó reemplazando otro paquete	Karen Pérez Herrera Apr 29, 2019 0 (919) Karen Pérez Herrera Apr 29, 2019
	CONSEJOS PARA PRINCIPIANTE EN PROZ.COM	Andrea Araya Apr 23, 2019 1 (1,251) Sheila Wilson Apr 23, 2019
	¿Cuánto dinero saca de beneficio una empresa por palabra?    ( 1... 2)	Xenoglossy Nov 18, 2009 19 (10,137) Adél Durst Apr 14, 2019
	Traducir libros como freelancer	Laura Narváez Apr 11, 2019 0 (1,032) Laura Narváez Apr 11, 2019
	Curso para intérpretes en Quito	Patricia Fierro, M. Sc. Mar 17, 2019 0 (1,001) Patricia Fierro, M. Sc. Mar 17, 2019
	Modelo 100 en formado editable?	Angie Garbarino Mar 13, 2019 2 (1,712) Angie Garbarino Mar 13, 2019
	Consejos sobre traducción literaria	Daniel Cabrera Alberola (X) Feb 18, 2019 4 (1,914) Colleen Roach, PhD Feb 19, 2019
	Agencias de traducción en España    ( 1, 2, 3... 4)	Sofia Ortega May 3, 2006 45 (16,316) Francisco Honrubia Feb 14, 2019
	O vs ó	Marna Renteria Apr 30, 2009 7 (10,721) Rafael Tirado Feb 11, 2019
	Error al guardar documento de destino SDL Trados 2011	Laura Iglesias Jul 6, 2013 7 (6,041) Carlos Mario Araque Feb 11, 2019
	Oportunidades en Traducción Veterinaria	Sandy Herrera Feb 3, 2019 0 (882) Sandy Herrera Feb 3, 2019
	Unir dos segmentos separados en la memoria	Cristina Ayuso Feb 1, 2019 1 (1,582) Maud Durand Feb 1, 2019
	¿Por qué Trados no ha detectado las notas-comentario de un PowerPoint?	Cristina Ayuso Jan 25, 2019 1 (1,601) Samuel Murray Jan 25, 2019
	Plural vs singular conjugations for reflexive verbs	Caiman Jan 4, 2019 5 (2,137) Yaotl Altan Jan 15, 2019
	Tarifas para locución en alemán	Karin Monteiro-Zwahlen Jan 11, 2019 0 (863) Karin Monteiro-Zwahlen Jan 11, 2019
	Política de agencias: asignación de encargos al primero que responda	David Montero López Dec 7, 2018 4 (1,967) Yaotl Altan Jan 7, 2019
	No puedo limpiar un documento traducido con SDL Trados 2007	Guillermo de la Puerta Dec 28, 2018 4 (1,823) Guillermo de la Puerta Dec 29, 2018
	Cómo empezar a ser traductor autónomo.	María del Mar Correro Cabrera (X) Dec 26, 2018 1 (1,372) Maria Teresa Borges de Almeida Dec 27, 2018
	Multiterm (trados 2017)	Elise Tiberghien Jun 24, 2017 3 (2,893) Jorge Palacio Dec 20, 2018
	SDL TRADOS Error inesperado al detectar el tipo de archivo para el archivo ´C:Users...	Jacqueline Moliterno Mar 8, 2018 1 (1,957) Sara Carmona Dec 17, 2018
	Es viable vivir de las traducciones en un plazo de aproximadamente 3 meses	Hanne Van Puyvelde Dec 13, 2018 8 (3,277) neilmac Dec 17, 2018
	Ayuda para mi tesis	sofia arango Nov 5, 2018 1 (1,698) María Angélica Fernández Dec 15, 2018
	configurar los valores de Control de Calidad (QA Settings) en memoQ	Angel Llacuna Dec 15, 2018 0 (959) Angel Llacuna Dec 15, 2018
	Trados no me actualiza traducción de destino	Carlos Mario Araque Dec 12, 2018 0 (929) Carlos Mario Araque Dec 12, 2018
	cómo seleccionar masivamente las memorias de traducción en memoQ	Angel Llacuna Dec 3, 2018 4 (1,837) Angel Llacuna Dec 5, 2018
	Uso de guiones intercalados	Angel Llacuna Nov 26, 2018 3 (1,622) Yaotl Altan Nov 29, 2018
	Taller de Finanzas Personales en Caracas	Patricia Torres Nov 23, 2009 1 (2,521) Patricia Torres Nov 18, 2018
	Libro de gramática española con ejercicios	Bernadette Mora Nov 7, 2018 1 (1,355) Robert Forstag Nov 7, 2018
	cómo añadir un atajo de teclado	Angel Llacuna Nov 5, 2018 0 (1,306) Angel Llacuna Nov 5, 2018
	¿ cómo cambiar el par de idiomas de una BaseTerm en MemoQ ?	Angel Llacuna Nov 3, 2018 2 (1,643) Angel Llacuna Nov 3, 2018
	Tarifas de proofreading inglés-español	Rudy Guajardo Oct 3, 2006 6 (5,701) Victoria Genco Nov 1, 2018
	Tarifas ruso-español	Julio Ferrandis (X) Sep 6, 2012 12 (7,608) María José Iglesias Oct 27, 2018
	Traducir para editoriales	Ana Cristina Gutierrez Iglesias Aug 29, 2008 14 (24,310) Laura Narváez Oct 19, 2018
	Palabras por horas	Irène Guinez Oct 16, 2018 5 (2,244) Irène Guinez Oct 18, 2018
	Impago	José Joaquín Navarro Sep 11, 2018 3 (1,863) Angie Garbarino Oct 17, 2018
	¿Qué quiere decir entregar un archivo limpio en formato word, después de una traducción con Trados?	María Belén Galán Cabello Nov 24, 2017 7 (5,425) María Victoria Ferrer Oct 16, 2018
	Error Trados Studio: "Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto"	lauracores Apr 9, 2010 7 (10,278) TipTopTrans Oct 11, 2018
	busqueda y sustitución en una búsqueda de concordancia de memoQ	Angel Llacuna Oct 5, 2018 2 (1,503) Christophe Delaunay (X) Oct 6, 2018
	Traducción de holandés al español	Lorenzo Oliveira Negro Oct 2, 2018 5 (2,135) Riens Middelhof Oct 4, 2018
	recomendaciones para diccionarios de marketing digital	Angel Llacuna Feb 27, 2018 2 (1,916) Jose Felix Garcia Sep 24, 2018
	SDL Trados Entrevista	Elizabeth Moreano Sep 24, 2018 0 (1,055) Elizabeth Moreano Sep 24, 2018
	Off-topic: traductores que usen SDL Trados.	Jessica Ishiyama Sep 23, 2018 1 (1,924) zanzuli Sep 24, 2018
	cantidad de palabras por hora	chany Dec 21, 2007 10 (17,560) neilmac Sep 20, 2018
	¿Cómo traducir las firmas de un documento?	ValeriaRamp Sep 13, 2018 5 (7,760) ValeriaRamp Sep 16, 2018
	Mensaje de error: ya se agregó un elemento con la misma clave (Trados Studio 2011)	Ezequiel Fernandez Apr 24, 2013 3 (10,728) carlos_escobar Sep 12, 2018
	Conferencia en Las Palmas, Islas Canarias	paula arturo Sep 10, 2018 0 (949) paula arturo Sep 10, 2018
	Ayuda con "operador intracomunitario" y hacer el impreso 349	MadridB Sep 6, 2018 2 (2,758) MadridB Sep 10, 2018
	Cambios en el examen de la ATA	Arturo Delgado Dec 30, 2016 14 (6,143) Tomás Cano Binder, BA, CT Sep 7, 2018

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »