Forum bukan-Bahasa Inggeris » Spanish

Track this forum

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+

	Topik	Penyiar Jawapan (Paparan) Penyiaran terbaru
	Descuento por repeticiones	Verónica González (X) Mar 9, 2014 4 (2,458) Verónica González (X) Mar 9, 2014
	Trados: No encuentro el archivo traducido!!!	Carlos Mario Araque Mar 7, 2014 3 (1,855) Sergei Tumanov Mar 7, 2014
	Cambio cheques Paypal - Bco Piano	Marisa Condurso de Nohara Mar 4, 2014 4 (2,475) Marisa Condurso de Nohara Mar 4, 2014
	Modelo 130... ¿y qué más?	Alistair Ian Spearing Ortiz Feb 27, 2014 5 (2,754) Monika Jakacka Márquez Feb 28, 2014
	Archivo con el formato ".po"	Olga Rudakova (X) Feb 25, 2014 3 (2,308) Jorge Payan Feb 26, 2014
	Nombres de personas y lugares en árabe	jacana54 (X) Feb 24, 2014 2 (1,626) jacana54 (X) Feb 24, 2014
	¿Cómo ingresar en el rubro?	Melanie Andrada Sep 7, 2013 7 (4,061) WTWService Feb 18, 2014
	Off-topic: sobre las consultas terminológicas en los foros de Proz	Zohra Mammeri Fedotova Feb 12, 2014 3 (2,574) Christophe Delaunay (X) Feb 16, 2014
	PayPal plans	Alejandra Gutierrez Feb 13, 2014 2 (2,152) Alejandra Gutierrez Feb 14, 2014
	Off-topic: ¿Castellano o Español?    ( 1... 2)	Angel Biojo Jan 29, 2014 23 (7,273) Angel Biojo Feb 14, 2014
	Herramienta online o gratis para extraer terminología	Felipe Gútiez Velasco Feb 11, 2014 2 (2,152) Felipe Gútiez Velasco Feb 11, 2014
	Maquinarias, instalaciones y tecnologías para agricultura (glosarios)	Valeria Uva Oct 11, 2013 4 (2,362) Valeria Uva Feb 10, 2014
	¿Cómo funciona Moneybookers en Argentina?	Lorena Becker Feb 8, 2005 8 (7,357) trad_online Feb 3, 2014
	Traducción del humor audiovisual	0_Christine_0 Jan 13, 2014 3 (1,853) Javier Wasserzug Feb 1, 2014
	Traducción jurada con dos idiomas en el original	David Calero Córdoba Jan 28, 2014 5 (3,316) Natalia Makeeva Jan 31, 2014
	Traducción jurídica / sello	Francisco Javier Jan 29, 2014 0 (1,178) Francisco Javier Jan 29, 2014
	Licencia Trados Studio, formateo del disco duro	kadu Aug 31, 2011 9 (7,239) RWS Community Jan 27, 2014
	Encuesta: "La traducción inversa y su situación en diferentes ámbitos"	traduglot Jan 14, 2014 5 (2,249) neilmac Jan 22, 2014
	A 30 días de la factura	Robin Dufaye Dec 23, 2013 6 (2,782) Robin Dufaye Jan 17, 2014
	Tarifa para traducción de libro de divulgación científica	Neus Adrian Pons Jan 15, 2014 2 (2,498) neilmac Jan 16, 2014
	Libros y librerías en Colombia	Mariano M. Vitetta Jan 15, 2014 2 (2,366) Mariano M. Vitetta Jan 16, 2014
	Trados (Texto Oculto)	Sebastián Varas Jan 6, 2014 0 (1,152) Sebastián Varas Jan 6, 2014
	Off-topic: Hola a todos	Marie Holger Dec 22, 2013 8 (2,889) Luis Arri Cibils Dec 25, 2013
	Pregunta sobre honorarios de Traduccion	Armando Ruiz Dec 20, 2013 3 (1,668) Armando Ruiz Dec 24, 2013
	Programas FAB y EZTitles para subtitular	Cristina Ayuso (X) Apr 13, 2011 4 (5,677) Farid Mazari Boufares Dec 15, 2013
	Return licence Trados Studio 2011	kadu Dec 14, 2013 0 (911) kadu Dec 14, 2013
	Management software	Amanda Gomez Dec 14, 2013 0 (1,165) Amanda Gomez Dec 14, 2013
	Problemas con hipervínculos en Trados 2007.	Salvador Walker Dec 11, 2013 0 (1,040) Salvador Walker Dec 11, 2013
	Duda gramatical con "se"	Susana González Tuya Dec 9, 2013 8 (3,060) Susana González Tuya Dec 9, 2013
	Pagos traducción automática	tradukwk2 Nov 26, 2013 11 (3,459) Helena Chavarria Dec 9, 2013
	¿Traducir un lectorado por 0,02 euro/palabra?	Carmen Álvarez Nov 26, 2009 9 (5,692) Montserrat Cipres Rallo Dec 6, 2013
	Pido un imposible?	tradukwk2 Dec 3, 2013 3 (1,990) Clarisa Moraña Dec 4, 2013
	OmegaT – Activación del teclado en español.	Enrique Gomez Guevara (X) Nov 29, 2013 2 (1,764) Enrique Gomez Guevara (X) Dec 2, 2013
	Trados 2014: "Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto"	MCPTraduccion Nov 26, 2013 1 (1,699) ghislandi Nov 28, 2013
	Campaña de membresía de ProZ.com (noviembre 13 - diciembre 11)	Karin R Nov 27, 2013 0 (1,021) Karin R Nov 27, 2013
	"Referencia a objeto no establecida..." Trados 2014	MCPTraduccion Nov 26, 2013 1 (1,491) Susanna Martoni Nov 27, 2013
	Trados 2009 - Falta la etiqueta '<bookmarkend id="0"/> en el segmento	Maria Castro Valdez Nov 24, 2013 0 (1,201) Maria Castro Valdez Nov 24, 2013
	Glosario auditoría financiera *Inglés - español	Cristina Ayuso (X) Nov 24, 2013 3 (2,541) Cristina Ayuso (X) Nov 24, 2013
	\"consistir en\" y \"consistir de\"	Russell Gillis Apr 29, 2002 12 (14,791) Miguel Carmona Nov 23, 2013
	Dilema Etico con clientes	Lucia Guarin Nov 13, 2013 6 (2,993) Tomás Cano Binder, BA, CT Nov 15, 2013
	La longitud no puede ser inferior a cero	Maria Castro Valdez Nov 11, 2013 2 (4,777) Maria Castro Valdez Nov 12, 2013
	Cobrar un encargo	alitheia Nov 11, 2013 1 (1,595) Tim Friese Nov 12, 2013
	Studio 2011 - Memorias de traducción	bergamasque Nov 8, 2013 2 (1,913) bergamasque Nov 10, 2013
	AYUDA: Encuesta para la realización de un Doctorado	Ana B Elena Nov 6, 2013 11 (3,918) Monika Jakacka Márquez Nov 8, 2013
	Traducción de una traducción	Javier Grande Oct 29, 2013 1 (1,802) Alejandra Ruiz Roa Oct 29, 2013
	Colaboración con encuesta: Retos que enfrentan los traductores	Diego Achío Oct 23, 2013 3 (2,595) Elisa Alonso Oct 28, 2013
	Ayuda con macros en Word 2013	teju Oct 2, 2013 13 (5,383) teju Oct 25, 2013
	Colaboración con encuesta: Retos que enfrentan los traductores	Diego Achío Oct 23, 2013 0 (1,483) Diego Achío Oct 23, 2013
	Colaboración con encuesta: El traductor en la Sociedad de la Información	Elisa Alonso Oct 17, 2013 2 (1,689) Monika Jakacka Márquez Oct 21, 2013
	Consejo de profesionales...	acrosstheuniver Oct 17, 2013 7 (2,618) Clarisa Moraña Oct 19, 2013

Siarkan topik baru   Topik-dimatikan : Ditunjukkan  Saiz fon: -/+
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda ( = Lebih daripada 15 penyiaran) = Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya)

Forum perbincangan industri terjemahan

Perbincangan terbuka berkenaan topi berkaitan terjemahan, kejurubahasaan dan penyetempatan

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »