| | Topik | Penyiar Jawapan
(Paparan) Penyiaran terbaru |
 | Group for professional subtitlers | 2
(2,515) |
| Subtitling rates survey for an In House team | 2
(2,416) |
| per video minute rate Spanish to English | 13
(8,805) |
| What are the most important/useful features of a Subtitle Editor? | 8
(5,375) |
| Subtitling process from scratch | 2
(2,421) |
| MA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | 8
(12,158) |
| Swift and video format | 0
(1,396) |
| Input method editor subtitling | 1
(1,623) |
| Freeware that will embed .srt into .mov output ... | 11
(18,404) |
| Embedding subtitles into an .avi file | 4
(2,573) |
| Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps? | 5
(6,437) |
| TranStation experts? | 5
(7,523) |
| French films/documentaries not yet translated into English | 9
(4,350) |
| Is there a way to convert docx. to srt? | 4
(33,785) |
| Subtitling software for Mac ( 1... 2) | 20
(16,594) |
| Dubbing rates and effort spent | 9
(16,442) |
| Subtitling rates ( 1... 2) | 29
(27,917) |
| [Subtitling Rates] Price per minute | 10
(19,538) |
| Subtitling in general and (English-Arabic ) | 1
(15,439) |
| Sobre audiodescripción y grabación de voz | 0
(3,708) |
| Any ideas about film translation thesis topics? | 5
(6,324) |
| I need 1 line without breaks for a long text | 2
(2,695) |
| Japanese drama/movie/anime with translation difficulties | 4
(3,553) |
| Subtitling Brief advice! | 0
(1,453) |
| Semi-opaque background that resizes as you type the subtitles | 0
(2,076) |
| Misplaced subtitles | 3
(15,065) |
| From SDH/CC to "regular" subtitles | 3
(3,562) |
| Beginner in the subtitling field - please advice | 2
(2,426) |
| Subtitles versus what is being said ( 1... 2) | 16
(7,587) |
| Saving italics in Subtitle Edit | 5
(10,725) |
| (Title removed) | 2
(2,038) |
| Subtitling project seems like a translation | 7
(3,315) |
| Term explanation: out-cues | 2
(2,946) |
| Facebook discussion group for subtitlers ! | 0
(1,506) |
| A subtitling software that works like Amara | 2
(3,360) |
| EZTitles: Issue with framerate conversion | 3
(2,718) |
| What is forced stand alone QA? | 0
(1,545) |
| Any other services like Sfera Studios that test translators? | 9
(14,097) |
| Rates for subtitling work ( 1... 2) | 28
(19,194) |
| Add .ass subtiles to MP4 to burn on DVD, keeping subtitle features (font type & size, shadow, ecc) | 7
(5,295) |
| Subtitling with provided translation | 2
(2,131) |
| Match up subtitles to video timecodes | 0
(1,885) |
| QC in Backlot | 4
(4,528) |
| Off-topic: WHISKY or GÜISQUI? Mexican Spanish Subtitles of Blade Runner 2049. | 1
(6,578) |
| Subtitling translation software that supports DFXP files - urgent | 10
(8,358) |
| Subtitling software/application for online videos: any recommendation? | 4
(2,813) |
| Subtitling on Mac: which software? | 1
(3,039) |
| Subtitling rates | 0
(1,577) |
| Purchasing a Softni license | 0
(1,607) |
| source text has dialogue in target language | 2
(1,961) |
Track this forum 
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Lebih daripada 15 penyiaran) 
= Topik dikunci (Tiada pengumuman baru boleh dibuat di dalamnya) 
Translation news
