GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - арабский
- Туризм и поездки
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هذا النوع من حمامات السباحة أسم البرك اللامنتهية او Infinity pools وذلك لانه عندما ينظر الشخص من داخل البركه الى طرفها البعيد يلاحظ اندماجها مع الافق. Own research - by Muhammad Said
- Example sentence(s)
- في حمامات السباحة اللامنتهية لا يستطيع المرء أن يرى حافة حوض السباحة لأنها تكون مدموجة بطريقة شديدة الإحترافية إما مع لون السماء الازرق أو البحر الازرق المفتوح، والذي يعطي شعور لدي الناظر إلي هذا المنظر البديع ان حمام السباحة هذا لا يملك نهاية، وقد تم تصميم تلك البرك في بيوت الكثير من المشاهير ورؤساء وملوك الدول في أكثر من دولة حتى الآن، وهو الأتجاة المسيطر على بناء حمامات السباحة حتى الآن لما يعطيه من شعور خيالي عن النظر الي تلك البركة. - web source by Muhammad Said
- Related KudoZ question
Compare [close] - вьетнамский
- Туризм и поездки
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Since the infinity in term of visual effect, so it must convey the meaning of "vision" in the translation, not just carrying the raw meaning of word to word.
-----
Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean.
----------
http://news.zing.vn/Nhung-ho-boi-dep-nhat-the-gioi-post22555.html Zing News - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Một hồ bơi rất sành điệu tại resort Cancun, với nhiều khu vực khác nhau được thiết kế theo phong cách tự do. Hồ bơi nhìn như vô tận khi hướng ra biển Caribean. Khu vực lặn sâu 20 foot được PADI chứng nhận là hồ bơi lặn (ở châu Mỹ Latin chỉ có JW Marriott được cấp giấy chứng nhận này). Ngoài ra còn có khu hồ bơi dành cho người lớn và hồ bơi có bar. - Website by Chien Nguyen
- The Vine (Madeira)
Tạo nên một bối cảnh vô tận của hồ bơi và được đưa lên một độ cao nhất định, ngoài vẻ quyến rũ và cuốn hút của làn nước trong xanh thì hồ bơi sân thượng này còn trang bị thêm một bể sục dài 20m. Toàn bộ khung cảnh nơi đây giúp cho du khách thoải mái nghỉ ngơi, nhìn thấy được cả đường chân trời và toàn cảnh thành phố mà không bị sự phiền nhiều nào gây gián đoạn. - Web by Chien Nguyen
- Related KudoZ question
- Compare this term in: сербский, бенгальский, болгарский, каталанский (каталонский), чешский, китайский, датский, немецкий, голландский, греческий (новогреческий), английский, испанский, финский, французский, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, шведский, таи, турецкий, украинский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |