What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

What can you do once fully vaccinated.

putovanja, slobodno, test, prtljaga, bolest


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Croatia
  • 2235 words
  • Medical (general)
  • 100% complete
  • $1 usd project budget
  • Working for GLLXCllc
Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

General instructions about the behaviour to adopt once a person is fully vaccinated against COVID-19

circulation libre, aérogare, avion, désinfectant, mouchoir


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 2112 words
  • Medical (general)
  • 99% complete
  • $1 usd project budget
  • Working for GLXllc
Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

Electrostatic sprayer nozzle tutorial.

remove battery, smallest particle, wrench, lined up, counterclockwise


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 1284 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
  • $1 usd project budget
  • Working for XYZ
Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

Test translation.

Godine, vrijeme, manipulacija, globalno, percepcija


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Croatia
  • 752 words
  • Testtranslation
  • 100% complete
  • Working for TXXXXXllc
Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

Just passed two test-translations

Test translation


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Croatia
  • 7501 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Tourism & Travel
  • 100% complete
  • Working for TXXXXXXXllc
Martina Baričević posting from ProZ.com shared:

LinkedIn posts


Cool!

I Do That



Martina Baričević posting from ProZ.com shared:

LinkedIn posts


Cool!

I Do That



Laurent Mercky posting from ProZ.com shared:

Translation of a Chinese blog about French H-Brand lipstick


Cool!

I Do That



  • Bahasa Cina hingga Bahasa Perancis
  • 5000 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
Steven Huddleston posting from ProZ.com shared:

Infrastructure Expansion for Oral Health Services, National, English to Spanish, Over 18,000 Words


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • 18200 words
  • Business/Commerce (general), Medical: Dentistry
  • SDL TRADOS
(edited)
Liban Gullet posting from ProZ.com shared:

I successfully finished two pages of proofreading from Somali English to.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Somalia hingga Bahasa Inggeris
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Liban Gullet posting from ProZ.com shared:

I finished translating two pages of legal document from English to Somali and delivered it successfully.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Somalia
  • Legal
Ewa Chojnowska posting from ProZ.com shared:

Translating a patent on early detection of ischaemia and stenoses, wishing it was written by physicians rather than physicists...


Cool!

I Do That



Sarah Joshua posting from ProZ.com shared:

Translation of a grant application (biomedical) from Heb>Eng😊


Cool!

I Do That



Katharine Oden posting from ProZ.com mobile shared:

DE>EN subtitle translation for a Swiss crime series. Third episode I’ve translated—fun to work with so much dialogue.


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Inggeris
  • 5000 words
  • Media/Multimedia
(edited)
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

English - Italian remote simultaneous interpretation - Motor skills development


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
(edited)
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Beekeeping and honey


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 5451 words
  • Beekeeping, Honey, Food & Drink
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Antarctic cruises


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 1215 words
  • Tourism & Travel, Cruising
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Tea!


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 925 words
  • beverages
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Diamond, rubies and investement


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 1711 words
  • jewellery
Genesis Isr. posting from ProZ.com shared:

FRENCH TO ENGLISH INTERPRETATION


Cool!

I Do That



Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Interview


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 1421 words
  • Interview
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN Art and crafts


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 673 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting
Shelley Upton posting from ProZ.com shared:

FR>EN interior design


Cool!

I Do That

3 users

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 783 words
  • interior design
(edited)
Nicolas Ma posting from ProZ.com shared:

Just finished a large project for Airbnb again.


Cool!

I Do That



Cristina Antonac posting from ProZ.com shared:

Happy Sunday morning! Currently working on a website translation. Today's load of work: 4152 words!


Cool!

I Do That



  • Bahasa Croatia hingga Bahasa Itali
  • 51679 words
  • Business/Commerce (general)
  • Smartcat
A Word For It posting from ProZ.com shared:

BT of es Mex patient card and diary in memoQ, 5716 words, finished up the last bit on this one from earlier in the week.


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 5716 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

BT of Dutch clinical trial schedule of events updates, 78 words, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Belanda hingga Bahasa Inggeris
  • 78 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of pt Brazil MoH clinical trial submission documentation, forms, 664 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Portugis hingga Bahasa Inggeris
  • 664 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Dutch clinical trial Central Ethics Committee approval, 664 words, done.

dose escalation, expansion cohorts, relapsed or refractory advanced solid tumors, concomitant therapy, local feasibility


Cool!

I Do That



  • Bahasa Belanda hingga Bahasa Inggeris
  • 664 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

BT of es Peru clinical trial patient drug text messages, minimum job, done.


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Khaled Islaih posting from ProZ.com shared:

Legal interpreting and translation for refugee protection and immigration lawyers


Cool!

I Do That



mina kuttner posting from ProZ.com shared:

On April 30, I proofread and revised a medical report. The original text was written in Hebrew.


Cool!

I Do That



Academic article on the assistance to passengers with disabilities in air transport - Portuguese to English - 7082 words - CHECK! Time to get the rest of the day off.


Cool!

I Do That

1 user

Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

OMG, this is tricky. Very technical marketing text!


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Finland
  • 450 words
  • Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • Working for Atlas Translation Agency
Dominique Stiver posting from ProZ.com shared:

I have just completed a 15,000-word corporate business policy from English into French for a global company in the aviation sector.


Cool!

I Do That



Marja Härmänmaa posting from ProZ.com shared:

Short text dealing with the corona rules, we are all in the same boat!

rules and regulations


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Finland
  • 200 words
  • Business/Commerce (general)
  • Working for LanguageWire
Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website about a new stump grinder; EN>IT, 1723 words


Cool!

I Do That



  • 1723 words
  • Engineering: Industrial, Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Vinicius Rodrigues posting from ProZ.com shared:

Pharmaceuticals industry video subtitling, machine translation post-editing, Portuguese (Brazil) educational materials proofreading...


Cool!

I Do That



Eoin Finnegan posting from ProZ.com shared:

Currently working on 60,000 FR>ENG Legal Nomenclature translation. Deadline: 28/05/21.


Cool!

I Do That

1 user

Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Passed an account-specific internal test for localizing an entertainment business platform and its contents: 2-month project


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jepun
(edited)
CJ Colling posting from ProZ.com shared:

Certified Korean to English Translation of Certificate of Family Relationships (가족관계증명서) as supporting documentation being submitted to IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann posting from ProZ.com shared:

A book translation, edit and proof for the duration of this month


Cool!

I Do That



Elena Robert posting from ProZ.com shared:

acte de vente immobilière notarié


Cool!

I Do That



Gabrielly Boareto posting from ProZ.com shared:

I am finishing the translation of a study on horary astrology. Very interesting this branch of astrology that locates things, people, and can be verified. 500 words english to brazilian portuguese.


Cool!

I Do That



Just finished translating two institutional documents for a renowned Graduate Studies Program of a Brazilian Federal University - Portuguese to English - 2462 words. Now, time for a small break!


Cool!

I Do That

1 user

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Information sheet on workplace violence.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • 345 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on reading habits in Spanish teenagers (editing).


Cool!

I Do That

1 user

  • Bahasa Inggeris
  • 6810 words
  • Education / Pedagogy

EU Educational toolkits to help fight gender stereotypes in school, 250 pages


Cool!

I Do That

1 user

Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

Axium™ Detachable Coil and Instant Detacher (I.D.), IFU, neurovascular core therapies


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 2562 more words


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Itali
  • 2562 words
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS