What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Christine Andersen posting from ProZ.com shared:

An impressive CV. Just completed two short descriptions of buildings and their architecture.


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the daily recommended intake of sugar


Cool!

I Do That



  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Perancis
  • 1300 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
Claudia Catena posting from ProZ.com shared:

Decreto di ingiunzione - Fra/Ita 1800 parole...


Cool!

I Do That



Chris Hughes posting from ProZ.com shared:

Translating a number of official documents and certificates from Romanian and Albanian into English as part of an immigration application


Cool!

I Do That



  • Bahasa Romania hingga Bahasa Inggeris
  • 1800 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general)
Ilya Bykov posting from ProZ.com shared:

International Standard on Phytosanitary Measures 6 (Guidelines for suirveillance), English to Russian, 4702 words.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
  • 4702 words
  • Agriculture
  • Smartcat
  • 10% complete
Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Proofreading an 8000 word document regarding an Environmental Code. French into English.


Cool!

I Do That



Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Revising labels and instructions of make up accessories


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
  • 2009 words
  • Marketing / Market Research
Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Working on Product Descriptions for an e-commerce site (men's casual wear)


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
  • 510 words
  • Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
Edward Herrera posting from ProZ.com shared:

Finished translating a set of Italian clinical trial protocol amendment letters for a multiple myeloma study, 5658 words


Cool!

I Do That



  • Bahasa Itali hingga Bahasa Inggeris
  • 5658 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Aslat Shah posting from ProZ.com shared:

Completed Chemistry Texts, English to Dari, 2000 words, for my regular client Egypt


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Dari
  • 2000 words
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • SDL TRADOS
琪 郭 posting from ProZ.com shared:

(Marked) These days, I’ve completed: E-C translation of USANA’s experts lecture tour PPT (4000 words); C-E translation of Eisai’s press conference and speeches material regarding NMPA’s approval of Lenvima in China (3000 words); E-C translation of 4Life 2018 Product Catalogue (26,000 words); E-C translation for the Royal Bank of Canada of its STARS equity, fixed income, fund, global Asia multi asset documents (18,000 words); C-E translation for Pfizer of materials concerning its 1st Vaccine Forum and Prevenar 13® celebration activities (3000 words)


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina
  • 54000 words
  • 医学, 金融投资, 保健品
  • 100% complete
(edited)
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating wine tasting notes. French to German


Cool!

I Do That



Yuri Geifman posting from ProZ.com shared:

A very hush-hush project - a new movie in an established franchise, can't tell you any more :)


Cool!

I Do That



Chapman Mong posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a user manual for a consumer underwater drone (who knew these things existed?)


Cool!

I Do That



  • Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris
  • 4000 words
  • Kejuruteraan (am)
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ESL to ENG project, Project and funding analysis, 957 words for Translators without Borders I used MateCat.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 957 words
Jenn Mercer posting from ProZ.com shared:

Short translation on high-end French vodka

vodka, luxury, premium


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 1000 words
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Microsoft Word
Michel Nasser posting from ProZ.com shared:

Temporarily suspended (health issues in my family)


Cool!

I Do That



(edited)
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Website content (Software/malware)

Scam, phishing, fraud


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
  • 4920 words
  • TI (Tecnologia da Informação), Computadores: software
  • MemSource Cloud
  • 78% complete
Rita Pang posting from ProZ.com shared:

Just worked an extensive back translation for a marketing questionnaire, Chinese into English. Time for a break!


Cool!

I Do That



Marina Hion posting from ProZ.com shared:

School Parent Handbook


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
  • 4754 words
  • Ensino
  • MemSource Cloud
  • 38% complete
Anastasiya Vasilyeva posting from ProZ.com shared:

Just finished translating the first part of a nutrition website for an international company. EN to RU. 13,000 words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, Children protection, 1125 words for Translators without Borders I used matecat. Another exciting translation job.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
  • 1125 words

I finished an FRA to ESL project, Socials Sciences, 470 words for Translators without Borders I used Kató. Happy to help TWB as usual :)


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Sepanyol
  • 470 words
John Fossey posting from ProZ.com shared:

Report on state of a national motorway system


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 11000 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Government / Politics, Construction / Civil Engineering
  • memoQ
Idalia Rueda posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a patient information leaflet (PIL), English to Spanish. Is it weird that I actually enjoy translating this kind of thing?


Cool!

I Do That



Anna Cribley posting from ProZ.com shared:

Currently translating a press release for my airport company. French into English, 400 words.


Cool!

I Do That



Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the Swiss social security and health committees


Cool!

I Do That



  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Perancis
  • 270 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Miyoung Park posting from ProZ.com shared:

iOS game app translation


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Korea
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Katie Uniacke posting from ProZ.com shared:

Translating video subtitles for an interview, Brazilian Portuguese to English, before heading out for an evening stroll!


Cool!

I Do That



I finished an ENG to ARA project, 418 words for Translators without Borders It was something to challenge!


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
  • 418 words
Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating e-learning course for better security awareness from a information security consulting company

security, data, data management, privacy, cloud


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jepun
  • Computers (general), IT (Information Technology), Business/Commerce (general)
Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating a software from a software vendor, working with them for many years

developer, tool, team management, IDE, Integration


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jepun
  • Computers: Software, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

ENG>ITA translation in beverage field. 6K words. Very interesting project.


Cool!

I Do That



Hiroyuki Nagao posting from ProZ.com shared:

Translating various stories from an environmental organization, working with them on a long term basis

fossil fuel, emission, renewable energy, movement, global warming


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jepun
  • Environment & Ecology, Agriculture, Energy / Power Generation
lumierre posting from ProZ.com shared:

Website news


Cool!

I Do That



John Fossey posting from ProZ.com shared:

Expert assessment of reasons for a pipe failure, for a law firm

Failure analysis


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 2500 words
  • Law (general), Engineering: Industrial, Metallurgy / Casting
  • memoQ
Tunde Noaghi posting from ProZ.com mobile shared:

sentenza di divorzio


Cool!

I Do That



  • Bahasa Romania hingga Bahasa Itali
  • 2600 words
  • Undang-undang (am)
(edited)
Alberto Balanza posting from ProZ.com shared:

Revising and localizing a legal agreement for a Swiss-based NGO. English to Spanish ( MSS) 7800 Words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, 899 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 899 words
Cristina Di Chiro posting from ProZ.com shared:

Curriculum vitae - Medical- German to Italian


Cool!

I Do That



Toluwase Tomori posting from ProZ.com shared:

Translation of a Medical journal in the English/German pair


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions of children's products


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Rusia
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
Luis Loo posting from ProZ.com mobile shared:

Translation: General, Presentation; China's "One Belt, One Road" Initiative; Chinese to Spanish; 4500 chinese characters

China, Xinhua Silk Road, "One Belt, One Road" , Initiative


Cool!

I Do That



  • Bahasa Cina hingga Bahasa Sepanyol
  • 4500 words
  • Pengiklanan / Perhubungan Awam
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Oksana Zadoia posting from ProZ.com shared:

Code of Conduct


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Ukraine
  • 4000 words
  • Management
  • SDL TRADOS
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Article about the European market of falsified medicines


Cool!

I Do That



  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Perancis
  • 580 words
  • Advertising / Public Relations
  • Across
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

Health and wellbeing magazine, English to Swedish


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
  • 472 words
  • CafeTran Espresso
  • 18% complete
(edited)
Petra Zrilic Popovic posting from ProZ.com shared:

Questionnaire for employees, English to Slovenian, 800 words


Cool!

1 userI Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Slovenia
  • 800 words
  • Human Resources
  • memoQ
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Completed 833 words for TWB relating to fair trade.


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 833 words
  • MateCat
  • 100% complete
Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Traduction d'une brochure qui présente le portrait du territoire de Rennes, 2430 mots, le français vers le chinois

Rennes, Culture, Métropole France Tech, Solidarité


Cool!

I Do That



  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Cina
  • 2430 words
  • Advertising / Public Relations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Paula Sabirón posting from ProZ.com shared:

Although in my country of origin, I have been working on a huge translation project about EU organizations and some proofreading assignments about medical devices, European markets and brands


Cool!

I Do That



  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • 25000 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • 85% complete
(edited)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Carian istilah
  • Kerja
  • Forum
  • Multiple search