What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


IwonaASzymaniak posting from ProZ.com shared:

Localization of a major mobile game. It is an ongoing project.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
  • Mobile game
(edited)
Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Text about the career and the restaurant of a well known chef

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Jerman
  • 400 words
  • Cooking / Culinary
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Started on the last file of a big editing job

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 27000 words
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS
Andrea Halbritter posting from ProZ.com shared:

Translating an article about the benefits of seaweed products. French to German

Hubert Schwarzer posting from ProZ.com shared:

DE>PTBR: Conduct code and compliance guidelines, 6.200 words.

Pascal Mascheroni posting from ProZ.com shared:

Working on an exciting tourism project at the moment !

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • Tourism & Travel
  • SDL TRADOS

Working on a newsletter about machinery for the animal feed industry

animal feed, newsletter, agricultural, technical

  • 4660 words
  • CafeTran Espresso
  • 60% complete
(edited)
Amey Kant posting from ProZ.com shared:

Working on a huge document on education and psychology. Took a small break!

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hindi
  • 19000 words
  • Psychology, Education / Pedagogy, Anthropology
  • SDL TRADOS
  • 75% complete

I finished an ENG to ELL project, Migration, 807 words for Translators without Borders I used MateCat. Interesting text, nice experience

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Greek
  • 807 words
Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

"Dossier de consultation des entreprises" (tender document), French into German, 12k words

I need to start asking my clients to supply me with these power tools :P

Cordless rotary hammer manual and safety instruction :)

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Poland
  • 14563 words
  • CafeTran Espresso
  • 4% complete
(edited)
JESUS TENA RUIZ posting from ProZ.com shared:

Interpreter: Insect Farm in Valencia.

Insect Farm

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • Livestock / Animal Husbandry
(edited)
Jeannette Issa posting from ProZ.com shared:

Translating a big document related to airline business

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
  • 13200 words
  • Aerospace / Aviation / Space

I finished an ENG to RUS project, Medical Translation, 396 words for Translators without Borders Infectious Diseases of Poverty

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
  • 396 words
HonyakuHUB posting from CafeTran Espresso shared:

JAP>ENG translation (1604 characters) of recent Japanese media articles concerning the Italian automotive company Ferrari. CafeTran

  • Bahasa Jepun hingga Bahasa Inggeris
  • 93 words
  • CafeTran Espresso
  • 29% complete
(edited)
Alexandra Ambrosio posting from ProZ.com shared:

Just finished a Project Summary Sheet for an agricultural sector NGO in Mozambique, 700 words, ENG>PORT

Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

Just finished 1000 words PPT presentation, workplace training and coaching.

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
Geordi posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 4 chapters of a digital learning environment book, French to English, 133 pages, for ISTE publishing

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 37728 words
  • Education / Pedagogy, Social Science, Sociology, Ethics, etc., IT (Information Technology)
  • MemSource Cloud

I finished an ENG to FRA project, Environment, 2636 words for Translators without Borders I used matecat. Another jot for TWB :-)

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 2636 words
Anna Valjakka posting from ProZ.com shared:

Working on EU regulative material, ~3600 words, English-Finnish

(edited)

I finished an FRA to ENG project, Report, 1663 words for Translators without Borders I used MateCat. Some lovely colleagues on this project :)

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 1663 words
minnie1205 posting from ProZ.com shared:

Simultaneous interpreting jobs for Shanghai and Nanjing sessions have just ended--Overseas Soil Remediation Workshops hosted by Alcle Environmental Solutions and Environ Workshop

emulsification, surfactatnt, micellar, ethene, benzen

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Cina
  • Agriculture
  • 100% complete
Mark Radcliffe posting from ProZ.com shared:

Legal services agreement between two parties 7500 words

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 7500 words
  • Law: Contract(s)

I finished an ENG to ARA project, 659 words for Translators without Borders Wonderful work, with a bit of challenge!

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
  • 659 words
Jeannette Issa posting from ProZ.com mobile shared:

Several synopsis files for airlines

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Arab
  • 7000 words
  • Pawagam, Filem, TV, Drama
(edited)
Josephine Cassar posting from ProZ.com shared:

Safety when validating tickets-second in line on this type of work-interesting!

Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for 2 feature films

I finished an ENG to FRA project, 3184 words for Translators without Borders My pleasure to revise this project. Ode Laforge

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 3184 words
Sebastian Tredinnick posting from TM-Town shared:

Translating a CNC programming manual.

(edited)

I finished an ENG to FRA project, Nutrition in emergency situations, 1075 words for Translators without Borders I used KATO. I am so happy to feel helpful with this ENG to FR

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • 1075 words

I finished an FRA to ENG project, agriculture, 2296 words for Translators without Borders I used Kato-MateCat. Always a pleasure to translate for MHF.

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Inggeris
  • 2296 words
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese transcreation for an e-learning platform. / Transcriação de inglês para português de conteúdos para uma plataforma de e-learning.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
  • 1594 words
  • Transcreation, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Nuno Rosalino posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese translation of app interface. / Tradução de inglês para português da interface de uma app.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Portugis
  • 568 words
  • Localization, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
MOHSENE CHELIREM posting from ProZ.com shared:

French to Arabic, Terms and Conditions, Contracts of a Company, 10,000 words

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Arab
  • 10000 words
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
  • 19% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating an agreement (Website administration)

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Rusia
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS

I finished an ESL to ENG project, 615 words for Translators without Borders Great to work with Dianova and TWB again

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 615 words
Tom in London posting from ProZ.com shared:

A series of articles for an upmarket design, interiors, and architecture magazine.

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Research paper on a culinary school in Mexico.

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 9250 words
  • Education / Pedagogy, Cooking / Culinary
Anne-Elisabeth Schweitzer posting from ProZ.com shared:

English to French purchase contract 3,700 words

(edited)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Court ruling in adoption case, 3 pages

adoption, court decision

  • Bahasa Rusia hingga Bahasa Inggeris
  • Law (general)
Moussa Samb posting from ProZ.com shared:

working on a technical translation, German to French,1323 words for a global brand. Time to watch world cup:)

Růžena Svobodová, M.A. posting from ProZ.com shared:

Translation - VISA documents, 682 words

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Czech
  • 682 words
  • Education / Pedagogy, General / Conversation / Greetings / Letters
  • SDL TRADOS
  • 100% complete

I finished an ESL to ENG project, General, 487 words for Translators without Borders I used Kató. Proofreading task for Dianova

  • Bahasa Sepanyol hingga Bahasa Inggeris
  • 487 words
Růžena Svobodová, M.A. posting from ProZ.com shared:

Revision/Proofreading - mobile game app, in-game updates+marketing, 9875 words

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Czech
  • 9875 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Ryan Kelly posting from ProZ.com shared:

I am working 5,000 words of pharmaceutical certifications for good manufacturing practices and 3,000 words for an international NGO.

Maria Bieber posting from ProZ.com shared:

Finished two texts for a coaching app for a US company, about 15000 words.

coaching, science, mindfulness, career, development

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
  • 15000 words
  • coaching, app, psychology
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Samuel Jiménez posting from ProZ.com shared:

Just finished translating product descriptions for a luxury fashion brand

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • Textiles / Clothing / Fashion
Maria Bieber posting from ProZ.com shared:

Finished translating an HR text about Performance Management Process (PMP), 2830 words, for a US technology company.

performance, employee, assess, review, business

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
  • 2830 words
  • HR, Names (personal, company), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Simone Volpini posting from ProZ.com shared:

My own business cards and website! Plus eagerly waiting for Tommy Hilfiger and its material! :)

Elyde Shugastru posting from ProZ.com shared:

Just finished 2 technical manuals, english to portuguese, 3987 words, for a watch manufacturer.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Carian istilah
  • Kerja
  • Forum
  • Multiple search