What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitling video about progamers` culture, about 40 minutes, English into Russian. Interesting trend!

Martina Espain posting from ProZ.com shared:

Traducción fr ->esl de fragmentos que componen el corpus de una tesis doctoral sobre autores que adoptaron el francés como lengua literaria a partir de la experiencia del exilio. Los fragmentos traducidos integran el capítulo de recepción en Francia de estos autores, cuya lengua materna es el español, y su inserción dentro del campo literario de expresión francesa.

Literature, Laura Alcoba, Theater, Copi

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Sepanyol
  • 637 words
  • Poetry & Literature, Other
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Réjane Dufrasnes posting from ProZ.com shared:

Off to attend the Colloquium on East and Central European Modernity Rebuilding in Performing Arts in Brussels.

Jan Truper posting from ProZ.com shared:

Subtitles for 1 episode of a TV soap opera reboot (based on a 1980s series)

Egmont Schröder posting from BaccS (desktop) shared:

Manual für ECG system

  • 2190 words
  • Medical: Instruments
  • SDL Trados
(edited)
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Web-site text: Elevator manufacturer. Finished yesterday. ES-RU, 3500

Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

AR website coding, Chinese to English, 731 words.

  • Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris
  • 731 words
  • IT (Information Technology), Website
Hyun Jae Jeoung posting from ProZ.com shared:

Website localization of a fintech company

Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

AR product information handout for AI Unicorn, Chinese to English, 1228 words.

  • Bahasa Cina hingga Bahasa Inggeris
  • 1228 words
  • IT (Information Technology)
matzan posting from CafeTran Espresso shared:

I am translating a questionnaire on the usage of dairy products, English to Swedish,

  • 1526 words
  • CafeTran Espresso
  • 8% complete
(edited)
ganeshpur posting from ProZ.com shared:

Just finished working on Linguistic Validation Projects

Dejan Papež posting from ProZ.com shared:

Batch production records of an international pharmaceutical company, c. 5000 words, Slovene to English

Clarissa Candellero posting from ProZ.com shared:

Just finished a Monitor Manual, English to Italian, 7885 words.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
  • 7885 words
  • Medical (general), Computers (general)
  • 100% complete
(edited)
Joanna Sobolewska-Kurpiel posting from ProZ.com shared:

Informed consent form for oncology study, 5000 wds, English to Polish

Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Text about Safety at work. Spanish to Italian. 3000 words

Norazilinah Ingram posting from ProZ.com shared:

30,000 words of 10 pages law affidavit

Catherina Groeneveld posting from ProZ.com shared:

I'm translating the rules of a correctional facility from German to English

Iris Schmerda posting from ProZ.com shared:

Description of cosmetics with natural ingredients

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Jerman
  • 2300 words
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
annagiuliam posting from BaccS (desktop) shared:

User manual for industrial cart / Muldenwagen Betriebsanleitung

cart, muldenwagen, user manual, betriebsanleitung

  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Itali
  • 3000 words
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
(edited)
Omnia Abulgar posting from ProZ.com shared:

Google Add Word Project, 1850words

Mexican website for flexible pipe. Copy revised. Enough of the original document is there however, so I am not redoing the work twice.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • 1610 words
  • CafeTran Espresso
  • 28% complete
(edited)

I finished an FRA to ESL project, 1722 words for Translators without Borders It´s always a pleasure to help TWB.

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Sepanyol
  • 1722 words
Kelly_Lebel posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling a couple of short videos on marketing, English to French, for a LSP :)

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Perancis
  • Marketing / Market Research
Nelly Keavney posting from ProZ.com shared:

Translating employees' survey (3200 words )for international supplier of commercial products from English into Bulgarian.

Tom in London posting from ProZ.com shared:

The legal terms and conditions for use of an online shopping website

Tom in London posting from ProZ.com shared:

An engineer's report about an EU conference concerning European standards on the strength properties of nuts and screws

Catherina Groeneveld posting from ProZ.com shared:

Translating French instructions for creating and using different types of corporate online accounts into English

Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating a description of 3 lingerie collections. Fields: Advertising, Lingerie.

  • Bahasa Perancis hingga Bahasa Rusia
  • Advertising / Public Relations, Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
Melinda Felske posting from ProZ.com shared:

Translating web contents of a medical service provider, 4000 words, HUN-GER

I finished an ENG to ITA project, Social business, 1137 words for Translators without Borders Interesting viewpoint, glad to contribute.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
  • 1137 words
Paula Sabirón posting from ProZ.com shared:

Working on a User Management Guide

tool, user account, login name

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sepanyol
  • 5500 words
  • IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
Bettina Röhricht posting from ProZ.com shared:

I'm currently translating a text on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).

Birta Hrafnhildardottir posting from ProZ.com shared:

This week I'm doing quality checking for already translated documents.

I finished an ENG to SWA project, 795 words for Translators without Borders important info for students

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Swahili
  • 795 words
Emese Tsuro posting from ProZ.com shared:

Currently back-translating a 6,400-word Hungarian PIS/ICF for a clinical study. -So far impressed with the original translation!

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
  • Medical: Pharmaceuticals
minnie1205 posting from ProZ.com shared:

an auditing interpreting

Arina Alba posting from ProZ.com shared:

Translating medical material for market research from EN into PT-Br

LilianaMC posting from ProZ.com shared:

Editing educational testing material... several tests and answer booklets for science and mathematics. Kids will really need to study!

John Michalis posting from ProZ.com shared:

Working on the quality review of an excel file with translations of terms related to the clothing industry.

  • Bahasa Greek hingga Bahasa Inggeris
  • 1860 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Microsoft Excel
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Parksysteme

Parkraummanagement, Ausfahrtgeräte, automatische Kassen, Verlorenes Ticket, Zeitrabatte

  • Bahasa Jerman hingga Bahasa Perancis
  • 950 words
  • Parktechnik, Systèmes de stationnement, Publicité / relations publiques
Franco Rigoni posting from ProZ.com shared:

Best thing about interpreting at a cold meat factory? The special yummy gifts they give you at the end of the service

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Itali
Messaoudi Naima posting from ProZ.com shared:

Just finished transcribing/subtitling Arabic Moroccan and Berber into English (a file of about 111 minutes) for Worldlight translation

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Hip reconstruction surgery (description of instrumentation).

Muhammad Irshad posting from ProZ.com shared:

English to Pashto 2000 general words

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Pushto
  • 2000 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
Johana Kroupova posting from ProZ.com shared:

Just finished timing subtitles for two short movies. It was approx. 300 subtitles for a Czech company.

Seul A Yun posting from ProZ.com mobile shared:

Full time business/meeting interpreting for 7 days

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Korea
  • Memasak / Masak-memasak
(edited)
Gwenydd Jones posting from ProZ.com shared:

Feedback for the trainees preparing for the DipTrans exam on my Advanced Spanish-to-English Translation Course :

Iria Carballo posting from ProZ.com shared:

Just finished a translation about e-commerce; 2345 words, using Trados Studio.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Galicia
  • 2345 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
(edited)

I finished an ENG to DEU project, 491 words for Translators without Borders Great support.

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Jerman
  • 491 words
JParkBod posting from ProZ.com shared:

App translation, English to Korean, 124 words.

Tandem, Language Exchange

  • Bahasa Inggeris hingga Bahasa Korea
  • 124 words
  • IT (Information Technology), Education / Pedagogy, Marketing / Market Research
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Carian istilah
  • Kerja
  • Forum
  • Multiple search