To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    首页
    • Italian意大利语
      • 政府/政治
        • Search
          • Term
            • contenimento
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • contenimento del contagio - strategie basate su azioni di sanità pubblica non farmacologiche - per evitare la diffusione del virus (influenzale, etc.) fra la popolazione e al di fuori dei focolai già esistenti #IoRestoaCasa, misure per il contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica Allo scopo di evitare il diffondersi del COVID-19 e tenuto conto del carattere particolarmente diffusivo dell'epidemia e dell'incremento dei casi anche sul territorio nazionale, [...] il Consiglio dei Ministri, ha approvato il decreto-legge 23 febbraio 2020, n. 6 che introduce misure urgenti in materia di contenimento e gestione dell’emergenza epidemiologica da COVID-2019. È stata adottata congiuntamente dal Ministro della Salute e dal Ministro dell'Interno una nuova ordinanza che vieta a tutte le persone fisiche di trasferirsi o spostarsi con mezzi di trasporto pubblici o privati in comune diverso da quello in cui si trovano, salvo che per comprovate esigenze lavorative, di assoluta urgenza ovvero per motivi di salute. Il provvedimento prevede la chiusura attività produttive non essenziali o strategiche. Aperti alimentari, farmacie, negozi di generi di prima necessità e i servizi essenziali. Governo Italiano. #IoRestoaCasa, misure - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Example sentence(s)
            • Le Regioni/Province autonome assumono, ciascuna per gli aspetti di competenza territoriale ma in coerenza con la presente pianificazione e di concerto con il Ministero della Salute, le responsabilità di approntamento e mantenimento in efficienza e in armonia con la presente pianificazione di tutte le capacità/risorse indispensabili a porre in atto le contromisure per le fasi di prevenzione, contenimento, risposta, ripristino in relazione ad eventi epidemici influenzali. - Governo. Salute. by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
            • Durante la fase di preparazione e di ratifica del Piano, segnali epidemiologici di rischio, originato dai focolai di influenza aviaria nell’area estremo orientale e dalla diffusione del virus A/H5N1 in aree dove non era mai stato isolato, hanno obbligato, oltre ad una continua revisione del Piano stesso, all’adozione di misure tese al contenimento di un eventuale rischio pandemico. - Governo. Salute. by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
            • Valutare rapidamente l’efficacia e la fattibilità della profilassi per il contenimento dei focolai e valutare l’impatto della strategia applicata - Governo. Salute. by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Portuguese葡萄牙语
      • 政府/政治
        • Search
          • Term
            • contenção
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ato ou efeito de conter-se; comedimento, controle, moderação. Michaelis - by Felipe Tomasi
          • Example sentence(s)
            • As medidas de contenção são adotadas no início de uma epidemia para evitar o contágio do resto da população, buscando erradicar o vírus. Nessa fase, os principais atos são o rastreamento, por meio de testes para a doença, e o isolamento. No caso da covid-19, a Coreia do Sul conseguiu controlar o quadro da doença por meio da contenção. Depois que quase 3 mil casos foram registrados após um evento religioso na cidade de Daegu, em fevereiro, os sul-coreanos criaram uma rotina de testes sistemáticos, com amostras recolhidas em minutos em 43 postos espalhados pelo país. Funcionou. O limite da contenção é quando o vírus se instala na sociedade e as autoridades perdem o controle do rastreamento. Aí a contenção não funciona mais. - Guia do Estudante by Felipe Tomasi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian塞尔维亚语, Croatian克罗地亚语, Arabic阿拉伯语, Bulgarian保加利亚语, German德语, Dutch荷兰语, Greek希腊语, English英语, Spanish西班牙语, French法语, Polish波兰语, Romanian罗马尼亚语, Russian俄语, Slovak斯洛伐克语, Ukrainian乌克兰语

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License