GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Domů - nizozemština
- Společenské vědy, sociologie, etika atd.
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als je toch die tegenstelling scare/care wilt vertalen, kan je de tegenstelling haat/angst zaaien vs. saamhorigheid zaaien gebruiken als gelijksoortige woordspeling. Als vertaler moet je af en toe durven een nieuwe term te verzinnen :) Own research - by Erik van Vliet
- Example sentence(s)
- En kijk, iemand anders heeft het vorig jaar ook al bedacht:
'Saamhorigheid zaaien en verbondenheid oogsten.' Het credo van Natuurtuin Woudrichem bij kinderopvang BuitenGewoon mag misschien ietwat cryptisch klinken, maar daarvan was gistermiddag bij de officiële opening absoluut geen sprake. - BN De Stem by Erik van Vliet
- Related KudoZ question
Compare [close] - italština
- Společenské vědy, sociologie, etika atd.
- Search
- Term
- caremongering (iniziative di solidarietà)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Caremongering" è un neologismo ...
... quindi ancora incomprensibile e oscuro in Italia
Etimologia
--- monger = sinonimo di "seller" = commerciante, venditore
--- nelle parole composte: "person who spreads sth." = persona che diffonde qualcosa
--- rumormonger, gossipmonger = malalingua, pettegolo
--- scaremongering = allarmismo
Storia del neologismo "Caremongering"
Solo pochi giorni fa, la parola “caremongering” non esisteva. Ora quello che è iniziato come un modo per aiutare i vulnerabili a Toronto si è trasformato in un movimento in rapida espansione in tutto il Canada.
Oltre 72 gruppi di FB sono stati creati in 72 ore per servire le comunità .... con oltre 30.000 membri.
La pandemia ha scatenato atti di gentilezza in tutto il mondo, che vanno dalla distribuzione di zuppa agli anziani nel Regno Unito a una lezione di ginnastica organizzata per residenti in quarantena sui loro balconi in Spagna.
Ma in Canada, un paese le cui persone sono stereotipate dai media come una sorta di colpa, aiutare gli altri è diventato un movimento organizzato chiamato “caremongering”.
Poiché tutto è motivato dai social media, l’altruismo è organizzato online e gli hashtag forniscono una registrazione permanente di tutto il bene che sta accadendo in diverse comunità in tutto il Canada – edificando la lettura in tempi ansiosi.
Fonte:
Dico News. "I Gentili canadesi iniziano la tendenza alla “Guardia” Dico News. Coronavirus. - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: albánština, němčina, angličtina, španělština, perština (farsí), francouzština, polština, portugalština, rumunština, ruština, ukrajinština
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |