GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - французский
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- «L’existence d’hémoptysies importantes au cours d’un cancer bronchique doit faire craindre une hémorragie cataclysmique favorisée par les traitements chimiothérapiques ou radiothérapiques. Les hémoptysies sont plus rares au cours de métastases pulmonaires.» medecine.ups - by Lorraine Dubuc
- Example sentence(s)
- «L’hémoptysie correspond au fait de cracher du sang ou du mucus teinté de sang en toussant. Signe potentiellement révélateur d’une pathologie sévère des voies respiratoires, il doit amener à consulter rapidement, voire en urgence s’il est abondant. Le sang s’accompagne souvent de mucus et apparaît généralement rouge vif s’il est abondant, ou mêlé de glaires (expectoration hémoptoïque), ou plus sombre.» - concilio by Lorraine Dubuc
- «L’hémoptysie massive correspond à environ 5% des cas d’hémoptysie et représente une menace vitale pour le patient. L’évaluation rapide de l’origine du saignement et l’identification d’une atteinte respiratoire préexistante sont primordiales pour une prise en charge adaptée visant à maintenir les fonctions vitales et à contrôler la source du saignement. L’embolisation artérielle bronchique est actuellement le traitement invasif de premier choix et la chirurgie thoracique doit être réservée à des lésions localisées à haut risque de récidive, des saignements artériels pulmonaires ou lors d’échec, voire de contre-indication, à l’embolisation. » - revmed by Lorraine Dubuc
- «Hémoptisie
Rejet de sang par la bouche en provenance de l'appareil respiratoire , le plus souvent à l'occasion de secousses de toux.
On distingue les hemoptisie de
petite abondance < 50 ml (un 1/2 verre)
moyenne abondance 50 à 300 ml
grande abondance > 300 ml (un bol)
Cracher du sang n'est jamais normal, même au cours d'une bronchite ou sous anticoagulant, toute hémoptysie même minime est doit faire rechercher une étiologie sans délai. » - pneumocourlancy by Lorraine Dubuc
- Related KudoZ question
Compare [close] - итальянский
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Emorragia bronco-polmonare, detta anche emoftoe. Avviene per rottura di vasi sanguigni dei bronchi o degli alveoli polmonari in seguito a processi morbosi di varia natura dell’apparato respiratorio o circolatorio. Treccani - by Maria Falvo
- Example sentence(s)
- L'emottisi è l'emissione con la tosse di sangue dal tratto respiratorio. L'emottisi massiva è l'emissione di ≥ 600 mL di sangue (circa una bacinella reniforme piena) nelle 24 h. - MSD manuals by Maria Falvo
- Che cos’è l’emottisi?
L’emottisi è un fiotto di sangue, a volte misto a muco, che proviene dalle vie respiratorie e che è generato da un colpo di tosse.
Quali sono le cause di emottisi?
L’emottisi può essere causato da varie patologie, tra le quali ci sono: ascesso polmonare, broncopneumopatia cronica ostruttiva, embolia, embolia polmonare, enfisema, fibrosi cistica, infarto polmonare, polmonite, stenosi della valvola mitrale, tubercolosi, tumore al polmone.
Quali sono i rimedi contro l’emottisi?
Per curare l’emottisi è necessario individuarne le cause e intervenire su queste. - Ospedale Humanitas Gavazzeni by Maria Falvo
- Related KudoZ question
- Compare this term in: хорватский, арабский, болгарский, немецкий, голландский, греческий (новогреческий), английский, испанский, эстонский, персидский (фарси), венгерский, индонезийский, корейский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, шведский, турецкий, украинский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |