GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
В начало - португальский
- Государство / Политика
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- O termo "ponte aérea" diz respeito a uma viagem de um país ou de uma cidade diretamente para outro país ou outra cidade, sem conexões ou escalas. No contexto da COVID-19, a ponte aérea dar-se-ia entre países onde a doença está controlada e facilitaria a vida dos passageiros, que não precisariam passar por uma quarentena após a chegada ao local de destino. Own research - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Portugal está em conversações com o Reino Unido para estabelecer uma “ponte aérea” que permita aos turistas britânicos evitar a quarentena imposta no regresso ao seu país, disse esta quarta-feira o ministro dos Negócios Estrangeiros português. - O Observador by Felipe Tomasi
- A Venezuela, que até o momento registrou 42 casos de pessoas infectadas pelo novo coronavírus, terá uma "ponte aérea permanente" com a China para o recebimento de insumos médicos, segundo anunciou nesta quinta-feira a vice-presidente do país sul-americano, Delcy Rodríguez. - UOL by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - итальянский
- Государство / Политика
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Una rotta aerea tra due nazioni dove il Coronavirus (l'epidemia da Covid) è sotto controllo, per permettere di viaggiare senza dover andare in quarantena.
Il ponte aereo con la Gran Bretagna, che consentirà solo ad alcuni paesi di entrare nella nazione senza quarantena, riguarderà solo 10 paesi e tra questi è esclusa l'Italia. Un elenco di circa una dozzina di potenziali paesi, tra cui Portogallo, Spagna, Grecia e Francia, è stato preso in considerazione per accordi bilaterali che significherebbero che i turisti britannici, e dei paesi che faranno l'accordo, potrebbero volare dal 4 luglio senza affrontare una quarantena di 14 giorni al loro arrivo o ritorno. Lo riporta il Dailymail.
https://www.ilgazzettino.it/esteri/coronavirus_inghilterra_voli_italia_esclusa-5299375.html www.ilgazzettino.it - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Coronavirus, la Gran Bretagna farà un “ponte aereo” senza quarantena per i turisti con 10 paesi del mondo: l'Italia resta esclusa. Il ponte aereo con la Gran Bretagna, che consentirà solo ad alcuni paesi di entrare nella nazione senza quarantena, riguarderà solo 10 paesi e tra questi è esclusa l'Italia. Un elenco di circa una dozzina di potenziali paesi, tra cui Portogallo, Spagna, Grecia e Francia, è stato preso in considerazione per accordi bilaterali che significherebbero che i turisti britannici, e dei paesi che faranno l'accordo, potrebbero volare dal 4 luglio senza affrontare una quarantena di 14 giorni al loro arrivo o ritorno. Lo riporta il Dailymail. - www.ilgazzettino.it by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Progetto: viaggi in Europa senza quarantena. Tranne il Regno Unito. Spagna, Germania, Italia e Francia stanno sviluppando un protocollo di sicurezza congiunto che consentirebbe voli tra questi paesi durante l’estate senza la necessità di sottoporsi a una quarantena reciproca. «Gli spagnoli che voleranno in Italia quest’estate non dovranno passare in quarantena», ha annunciato il ministro delle infrastrutture e dei trasporti italiano, #. I governi di Parigi e Londra hanno concordato un ponte aereo senza restrizioni, nonostante ciò il Regno Unito prevede la quarantena con i cittadini di altri paesi. - http://www.travelquotidiano.com by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Related KudoZ question
- Compare this term in: хорватский, арабский, болгарский, немецкий, голландский, английский, испанский, персидский (фарси), французский, русский, украинский
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |