|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting | |
2 | bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ... | |
3 | english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ... | |
4 | Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ... | |
5 | traductor, traductora, traducción, traduttore, traduttrice, traduzione, translator, translation, переводчик, переводчица, ... | |
6 | interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ... | |
7 | ANITI, énergie solaire, hydroponie, corps de chauffe, pétrole, énérgie, électronique, turbines à gaz, installations pétrolières, pipelines à terre et en mer, ... | |
8 | Chinese Italian, English Italian, Spanish Italian, translation, transcreation, copywriting, cinese italiano inglese italiano spagnolo italiano traduzione, transcreazione, copywriting, business writing, ... | |
9 | interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions | |
10 | Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ... | |
11 | Technical English-Russian translation, localization, trados, | |
12 | English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ... | |
13 | Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ... | |
14 | translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting | |
15 | Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ... | |
16 | Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ... | |
17 | english to italian, spanish to italian, portuguese to italian, audiovisual translation, subtitling, dubbing, closed captioning, transcription, videogame localization, environmental translation, ... | |
18 |
Andrea de Angelis
Native in Italian (Variants: Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco) |
Computers (general), IT (Information Technology), Construction / Civil Engineering, Computers: Systems, Networks, ... |
19 | technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ... | |
20 | english, russian, italian, translator, literature, spanish, localization, technology, software, art, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.