The 英語 から スペイン語 interpreters listed below specialize in the general field of Other. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

41 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Lorena Guerra
Lorena Guerra
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
translation, proofreading, postediting, machine translation, MTPE, Spanish, Castilian, English, CAT, Trados, ...
2
Maria Julia Galles
Maria Julia Galles
Native in スペイン語 (Variant: Latin American) Native in スペイン語
国際団体, Safety, 環境&生態学, 教育/教授法, ...
3
Begoña Aybar
Begoña Aybar
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
translation, interpreting, subtitling, transcreation, localization, proofreading, Spanish, English, fashion, audio-visual, ...
4
Jeran Richardson
Jeran Richardson
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
5
Maria Argueta Rodriguez
Maria Argueta Rodriguez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English transcripts, Script translations, Subtitles, Education, Current Affairs
6
mar lopez martino
mar lopez martino
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, english, travel, turism, hotels, reviews, marketing, press releases, journalism, trados, ...
7
Patricia Blanco
Patricia Blanco
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
8
Habibulla Josefi
Habibulla Josefi
Native in ダリ語 
Licenciado (Destacado) en Filología Hispánica de la universidad de Sheffield, Reino Unido, Zaragoza, España y Porto, Portugal. Estudios Literario de la Universidad de La Habana. General, law, government, Military, Police, Immigration, ...
9
Mar Brito
Mar Brito
Native in スペイン語 Native in スペイン語
english, spanish, french, portuguese, sworn, certified, translation, interpreting, localisation, law, ...
10
Julio Ferrandis (X)
Julio Ferrandis (X)
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
spanish, english, french, catalan, russian, translation, localisation, marketing, commercial, business, ...
11
Carolina Conejero Padial
Carolina Conejero Padial
Native in スペイン語 Native in スペイン語
Spanish, Translator, Public Service Interpreter, Transcriber, Video Remote Interpreting, Subtitling, Travel & Tourism, Medical Translator, Spanish Translator, Fashion Translations, ...
12
Beth Wright Watson
Beth Wright Watson
Native in 英語 (Variants: UK, British, US) Native in 英語
spanish to english, french to english, latin american spanish to english, medical translation, education, scientific, literature, poetry, localization, life sciences, ...
13
Rosa Baranda
Rosa Baranda
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) Native in スペイン語
translator, Spanish, English, French, literary, gaming, philosophy, transcription, proofreading, proofreader, ...
14
Aurora Sevilla
Aurora Sevilla
Native in スペイン語 Native in スペイン語
EN-ES. Business & Finance/ International Relations & Development
15
Jose Lobo
Jose Lobo
Native in スペイン語 Native in スペイン語
spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
16
Lola Mezquita Sánchez
Lola Mezquita Sánchez
Native in スペイン語 Native in スペイン語
traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
17
Maria Castellano
Maria Castellano
Native in イタリア語 
食品&乳製品, 観光&旅行, 映画、TV、演劇, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
18
Catherine Shepherd
Catherine Shepherd
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
traduccion, translation, tecnica, technical, accurate, preciso, reliable, fiable
19
Patricia Tregoning
Patricia Tregoning
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
legal, insurance, wordings, agreements, legal opinions, judgments,
20
Veronica Grimaldi Hinojosa
Veronica Grimaldi Hinojosa
Native in イタリア語 Native in イタリア語
Italian, English, Spanish, translation, transcreation, localization, marketing, advertsing, travel, tourism, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.