The ルーマニア語 から イタリア語 translators listed below specialize in the field of 観光&旅行. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (ProZ.com users)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Alice Cosma
Alice Cosma
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
材料(プラスチック、セラミックなど), メディア/マルチメディア, 化粧品、美容, 調査, ...
2
RoxanaD
RoxanaD
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, イタリア語 Native in イタリア語
調理/料理, 畜産/牧畜
3
msunshine
msunshine
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語, 英語 (Variant: UK) Native in 英語
調査, インターネット、eコマース、電子商取引, 詩&文学
4
Diana Ilies
Diana Ilies
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in イタリア語, ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
芸術、美術& クラフト、絵画, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
5
alexandramoisiu
alexandramoisiu
Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Romania) Native in ルーマニア語
化粧品、美容, インターネット、eコマース、電子商取引, 音楽, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
6
Giuliano Giannini
Giuliano Giannini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
農業, 音楽, 民間伝承, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
7
Elena Nicolae
Elena Nicolae
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), インターネット、eコマース、電子商取引, 繊維製品/衣服/ファッション, 調理/料理, ...
8
Suzana.Trad
Suzana.Trad
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
9
Madalina Moraru
Madalina Moraru
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
コンピュータ: システム、ネットワーク, 詩&文学, テレコミュニケーション, コンピュータ(一般), ...
10
Ioana NECSA
Ioana NECSA
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
English, Romanian, Italian, Norwegian, social sciences, proofreading, editing, interpreting, translating, computers, ...
11
Lucia Tarase
Lucia Tarase
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
民間伝承, 化粧品、美容, 調理/料理, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
12
Emilia Muresan
Emilia Muresan
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
繊維製品/衣服/ファッション, メディア/マルチメディア, 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
13
Ciprian Corobca
Ciprian Corobca
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
印刷&出版, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
14
roxana sabou
roxana sabou
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
tourism, immigration translator, teacher, airport interpreter
15
Roxi Domocos
Roxi Domocos
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
言語学, 詩&文学
16
Alexandra Alina Secasan
Alexandra Alina Secasan
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
メディア/マルチメディア, インターネット、eコマース、電子商取引, 調査, 化粧品、美容, ...
17
Sergiu Cacau
Sergiu Cacau
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
romanian italian fitness health sport english
18
Vasile Moldovan
Vasile Moldovan
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
voiceover, software localization, translation, transcription, desktop publishing, interpreting, postediting, post editing, editing, proofreading, ...
19
Daniel Macsim
Daniel Macsim
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
音楽, 言語学, 調理/料理, コンピュータ(一般), ...
20
Roxana Oghinciuc
Roxana Oghinciuc
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) 
芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, 詩&文学, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.