Freelance translators » niderlandzki > niemiecki » Nauki społeczne » Dziennikarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Judith Verschuren Native in niderlandzki	SAP, medical, tourism, cosmetics, software, localization, consumer products, rush job, hardware, marketing, ...
2	Claudia Schlax Native in niemiecki	ArrayRolnictwo, Medycyna: kardiologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Inżynieria (ogólne), ...
3	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Stijn Deblauwe Native in niderlandzki , flamandzki	Nederlands, Duits, Spaans, reisgidsen, toerisme en reizen, juridische teksten, administratieve teksten, technische vertalingen, financieel-economische teksten, handleidingen, ...
5	Kristel Kruijsen Native in niderlandzki , niemiecki	transcreation, sdaption, marketing übersetzungen deutsch-niederländisch german dutch nederlands-duits
6	Hanneke Reijmerink Native in niderlandzki	fashion, furniture, textiles, software, ophthalmology, (user)manuals, law, interior(design), recipies
7	Matthias Brombach Native in niemiecki	translation English German, vertaling nederlands duits, duitse vertalingen, translation into german, vertalingen naar duits, vertalen technisch nederlands naar duits, DIN EN 15038, localization, engineering, mechanical engineering, ...
8	Nicole van der Ham Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
9	Irene Anton Native in niemiecki	Kunst, Installation, Museum, arte, art, Malerei, Design, Skulptur, Lebensart, Inszenierung, ...
10	Marian Pyritz Native in niemiecki , niderlandzki	BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), beeidigt, Beeidigung, Beglaubigung, Belgien, Belgisch-Deutsch, Deutsch-Belgisch, Belgisch, Belgisches Niederländisch, Deutsch, ...
11	T&I Portfolios Native in niemiecki	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
12	ahartje Native in niemiecki (Variant: Germany) , portugalski (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
13	Christina Pauly Native in niemiecki	AGB, Bank, Börse, Datenschutzerklärungen, Finanzen, Fonds, Garantiebedingungen, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Handbücher, ...
14	Franziska Dengler Native in niemiecki	German native, Trados, luxury goods, lifestyle, fashion, beauty, travel, transcreation, creative, marketing, ...
15	Gerlinde Fenske Native in niemiecki , niderlandzki	german, business, export, marketing, sales, dutch, translations, revision, finance, legal, ...
16	Maximilian Heeger Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts
17	Thorsten Dettmann Native in niemiecki	games, nerd, geek, technology, gadget, manuals, localization, editing, editor, proofreading, ...
18	Corinna Ortmann Native in niemiecki	english, video surveillance, security technology, localization, access control
19	Günther Caspary Native in niemiecki	ArrayProdukcja, Rolnictwo, Motoryzacja/samochody, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, ...
20	Liselotte Hammond Native in niemiecki	Dutch, English, German, language classes, literary translation, literature, Graz

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.