Working languages:
German to Italian
Maria Lucia Catanossi
CE srl

Foligno, Umbria, Italy
Local time: 23:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightForestry / Wood / Timber

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - SSML di Perugia
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.translationspoint.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
bandiera_ing.gif bandiera_usa.gif Australia.gif



Translation, proof reading, sworn translation, localization, software translation, subtitles translation, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, stand-by interpreting, business interpreting,

Confidentially, standard of ethics and quality at your service!

I'm a freelance translator and interpreter. I specialized in legal, patents, marketing and now I'm specializing in medical translation.
Thanks to my passion for foreign languages I offer high level translation service from english and german to italian and high standard interpreting service. In order to guarantee the quality of service I work according to the Code of Ethics and the Ethical Standards of this profession.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
German to Italian4
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Other4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: german, legal, medical, environment, umwelt, recht, gesetz, interpreter, dolmetscherin, übersetzerin. See more.german, legal, medical, environment, umwelt, recht, gesetz, interpreter, dolmetscherin, übersetzerin, simultaneous, simultan, konsekutiv, consecutive. See less.


Profile last updated
Jan 10, 2014



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs