PERSONAL
PARTICULARS

Forename                               Cristiano

Surname                                 Vladmaker

Nationality                             Brazilian

Date-of-birth                          04 September 1976

Place-of-birth                        Belo
Horizonte – MG, Brazil

Telephone
Numbers               ++ 55 31 97361-4001 (Cell)

Email:                                     [email protected]

Website:                                  http://www.proz.com/interpreter/1292419

ACADEMIC &
PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

1)
High School: Hamilton High School West (GED), 2720 S Clinton Ave, Trenton, NJ
08610, USA.

2) Bachelor's Degree: Language (Portuguese-English - Text Translation/Voiceover/Consecutive,
Simultaneous, and Cabin Interpretation).

Institution: Faculdade Pitágoras
(https://www.pitagoras.com.br/)

Rua Areado, 437 - Carlos Prates, Belo Horizonte - MG,
30710-530 - Brazil.

3)
Specialization Course: Marketing.

Institution:
Mercer County Community College
(http://www.mccc.edu).

James
Kerney Campuses -

102 N. Broad
Street, Trenton, New Jersey

– ZIP: 08608 - USA.

4)
Specialization Course:  Sales (Through
MRV Engenharia & Participações S/A Construction Company).

Institution: Business Institute/FGV. Avenida Prudente
de Morais, 444 - Bairro Cidade Jardim, Belo Horizonte – MG, CEP: 30.380-002- Brazil.                   

 IT Specialization
Courses: 

Computer
Programmer / Online Marketing.

Institution:
Mercer County Community College
(http://www.mccc.edu).

Place:
James Kerney Campuses -

102 N.
Broad Street, Trenton, New Jersey

– ZIP: 08608 - USA.

Windows
operating systems (All), Subtitle Workshop, Microsoft Outlook, CRM, Microsoft
Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Access, Microsoft Excel, Email Marketing
Software, Servers, HTML, XML, Java Script, Photoshop, SEO, Online
Marketing, etc. 

Language
Proficiency: 

•
Brazilian Portuguese (Native).

•
English (Fluent).

•
Spanish (Advanced).

•
French (Basic). 

LANGUAGE COMBINATION PAIRS: 

English-Portuguese (BR),
Portuguese (BR)-English.  

FREELANCE INTERPRETING: 

I have over
21 years of experience in freelance translation, both within the region of
Brazil and internationally. I have provided translation and interpreting
services and continue collaborating with various international and local
translation agencies working with simultaneous interpretation from English into
Portuguese (BR) and vice-versa.

Furthermore,
I have extensive experience proofreading documents, being a native speaker
of Brazilian Portuguese. The types of terminology I have worked with in this
area include GAMES, IT, RELEGION, MEDICAL, ACCOUNTING, AUDITION,
WEDDINGS, TOURISM, PUBLIC AND INTERNATIONAL LAW, CONSTRUCTION, ENGINEERING,
MINING, etc.             

 Translation/Interpretation References: 

1) Ameron Internacional - Rodovia Fernão Dias KM 482,
5, Betim - MG, CEP: 32556-100. Phone: (++55 31) 3592-1399.

2) Jair Pinto (Major of the Brazilian Military
Police).

Polícia Militar do Estado de Minas Gerais – Rua Meca,
113 – Betânia, Belo Horizonte - MG, Brasil CEP: 30590-390. Phone: (++55 31) 3377-6267.

3)
Christina Silva (Fine Homes Specialist).

Flowery
WCI Realty, 806 Douglas Entrance - Coral Gables,
FL- ZIP: 33134 USA.
Phone: (++1 305) 962-6400.

4) UFMG – Laboratório NUPAD (Núcleo de Ações e
Pesquisa em Apoio
Diagnóstico) Avenida Alfredo Balena, 190 - 5º andar - Santa
Efigênia - Belo Horizonte - Minas Gerais – Brasil CEP: 30130-100 Phone: (++55
31) 3409-8900.

5)  Paul Duffy
(International Shareholder). Global Capital Adviser LLC. 1200 Brickell Av. Suite 510 - Miami, FL,
- ZIP:  33131 USA. Phone: (++1 305) 807-4500.

6) TDM Tecnologia de Materiais Brasil Ltda. Av.
Antônio Carlos Couto de Barros 2366 - Jardim Conceição Campinas, SP | CEP:
13105-000 Phone: (++55 19) 3258-8683.