Collaboration - Subtitles (several language pairs) Job posted at: Mar 20, 2024 07:43 GMT (GMT: Mar 20, 2024 07:43) Job approved and potential candidates notified at: Mar 20, 2024 16:37 GMT Job type: Potential Job Service required: Subtitling, Translation Confidentiality level: MEDIUM Languages: Catalan to Valencia, English to Arabic, English to Bengali, English to Chinese, English to Hindi, English to Japanese, English to Korean, English to Russian, English to Turkish, English to Urdu, Spanish to Basque, Spanish to Esperanto Job description: We are distributing a pilot series and our goal is to be able to move it forward. So, right now we are looking for subtitlers in several languages in order to submit it to different festivals in different countries. We would be delighted to have in the team anyone willing to put their bit, because as mentioned it is a project in which many people have been involved on a voluntary basis and without profit from the outset. Of course, the goal is to move it forward, and we would love to work with all these people who have been helping us in case we get funding. Please find attached information about the project in case you are interested: [HIDDEN] You can send a message to [HIDDEN] if you would like to apply for the collaboration. Kind regards, Clara. ---- Text below added 21 Mar 2024 14:03 CET (GMT+1) by job poster ---- Please, only messages to [HIDDEN] ---- Text below added 26 Mar 2024 15:47 CET (GMT+1) by job poster ---- We only require EN>ZH now. Thank you! Poster country: Spain Volume: 945 words Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text: Translating this text is NOT required  Preferred native language: Target language(s) Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Required software: Aegisub, Amara, EZTitles, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop Quoting deadline: Mar 24, 2024 23:00 GMT "Today you have the chance to avenge his death," About the outsourcer: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. Non-profit organization | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Translation 
