Mar 30, 2006 07:30
18 yrs ago
2 viewers *
English term
France
loan equipment costs
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
marché des équipements médicaux
"Margins are not accurate due to loan equipment costs"
Cette phrase se trouve en note sous un graphique camembert indiquant la part de marché de chaque fournisseur d'un matériel donné.
Je ne vois pas de quelles marges il s'agit. Où ne s'agit-il pas de marges ?
Et que sont les loan equipement costs ?
Je n'ai pas d'autre contexte
Cette phrase se trouve en note sous un graphique camembert indiquant la part de marché de chaque fournisseur d'un matériel donné.
Je ne vois pas de quelles marges il s'agit. Où ne s'agit-il pas de marges ?
Et que sont les loan equipement costs ?
Je n'ai pas d'autre contexte
Proposed translations
(French)
| 3 | coûts d'emprunt lié à l'équipement |
iol
|
| 4 | coûts des équipments empruntés/en prêt |
Francis MARC
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
coûts d'emprunt lié à l'équipement
Les coûts (intérêts) de l'emprunt engagé pour acquérir des équipements, je pense
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est la formule que je préfère. Merci à tous les deux"
1 hr
coûts des équipments empruntés/en prêt
le "prêt" ne semble pas gratuit et vient affecter les marges
Discussion