Apr 12, 2006 05:27
18 yrs ago
English term
bear a confirmation
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The accounts should also bear a confirmation from the auditors that the company did not carry out any transactions with residents other than local payments for administrative purposes.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | porter une mention qui confirme que |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 +1 | doivent etre confirmes |
Assimina Vavoula
|
| 3 | Les auditeurs doivent apposer une mention sur les comptes certifiant |
iol
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
porter une mention qui confirme que
plus précis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
14 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
10 hrs
Les auditeurs doivent apposer une mention sur les comptes certifiant
Le même sens, je pense, mais en inversant l'ordre des mots...
Something went wrong...