May 26, 2006 08:45
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
price fixing cartel
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Start-up
Entente au niveau des prix?
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
9 mins
Rita Schmit
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
26 years experience, sworn translator
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to French, French to German, English to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
entente de fixation de prix
Pardon, je m'étais trompée de langue...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.C'est ce que j'avais mis..."
8 mins
Rita Schmit
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
26 years experience, sworn translator
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , German (Variant: Germany)
Works in: German to French, French to German, English to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Preisvereinbarung
im Rahmen der Wettbewerbspolitik
11 mins
cartel de prix
inutile de traduire fixing ici, dans cartel on a déjà la notion d'association, de consortium
18 mins
entente (illicite) our cartel sur les prix
arrangements ou ententes entre entreprises concurrentes destinés à limiter ou éliminer toute concurrence entre elles dans le but d'augmenter les prix et les bénéfices des sociétés participantes
29 mins
un cartel visant à imposer des prix.
pour le sens, quant à la formule...
6 hrs
le cartel des décideurs de prix
Bien qu'après sélection, je mets dans le dossier ma version. On pourra même dire tout court "les décideurs de prix" pour traduire la phrase
Something went wrong...