Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pozyskanie gruntu z dokopu
English translation:
acquiring soil from outside excavation
Added to glossary by
Polangmar
Apr 19, 2007 12:35
17 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pozyskanie gruntu z dokopu
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
digging
w sporze z Generalną Dyrekcją dróg a wykonawcą, o to ten spór
Proposed translations
(English)
| 3 | acquiring the soil from the outside excavation |
Polangmar
|
| 3 | acquiring ground from embankment fill (material) |
Józef Kwasniak
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
acquiring the soil from the outside excavation
Longman Dictionary of Contemporary English:
excavate
1. ...
2. formal to make a hole in the ground by digging up soil etc
—excavation noun [uncountable and countable]
1.4.7. Ukop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania zasypki lub nasypów, położony w obrębie obiektu kubaturowego.
1.4.8. Dokop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania zasypki wykopu fundamentowego lub wykonania nasypów, położone poza placem budowy.
excavate
1. ...
2. formal to make a hole in the ground by digging up soil etc
—excavation noun [uncountable and countable]
1.4.7. Ukop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania zasypki lub nasypów, położony w obrębie obiektu kubaturowego.
1.4.8. Dokop - miejsce pozyskania gruntu do wykonania zasypki wykopu fundamentowego lub wykonania nasypów, położone poza placem budowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, thanks"
6 hrs
Józef Kwasniak
Native in Polish
Works in field
Reliability and competitiveness
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...