Apr 20, 2007 19:57
17 yrs ago
9 viewers *
angielski term
fault code history log
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
jest tak: jest sobie urządzenie i kiedy coś się w nim zepsuje, w logach urządzenia zapisywane są tzw. "fault codes". W instrukcji obsługi każdy z nich jest wyjaśniony w osobnym punkcie, np.
Fault Code 02 (2 Red Flashes) Failure to detect water at the Probe.
Czy mogę napisać "kod awaryjny"???
Fault Code 02 (2 Red Flashes) Failure to detect water at the Probe.
Czy mogę napisać "kod awaryjny"???
Proposed translations
(polski)
| 3 +5 | kod błędu/usterki |
Polangmar
|
| 4 | log błędów |
Marek Gasinski
|
Proposed translations
+5
14 min
angielski term (edited):
fault code
Selected
kod błędu/usterki
"History log" to chyba odrębny termin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 dni
Marek Gasinski
Native in polski
Specializes in field
multi-branch experience, Ph. D.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, francuski > polski
Related KudoZ points
:
36
log błędów
to jest po prostu spis kodow błędów, które wystąpiły w okresie eksploatacji, lub jakimś cyklu pracy urządzenia, czyli chronologiczny wykaz nieprawidłowych zdarzeń
Something went wrong...