This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 16, 2007 21:21
17 yrs ago
Russian term

баллогектар

Russian to English Law/Patents Real Estate Agricultural land buying/selling
Тж. балл-гектар, балло-гектар, балло/гектар и т.п. Предложение не даю т.к. контекст ничем не поможет - речь идет о сделках с сельскохозяйственными долевыми земельными участками. Я запутался в средних гектарах и оценках качества земли в баллогектарах... хорошо бы кто-то сумел объяснить человеческим языком что все это значит и каким образрм 749 баллогектаров равняются 18.1 средним гектарам... а я-то думал ничего нет сложнее теории струн...

Discussion

Yuri Geifman (asker) May 16, 2007:
Спасибо Ирина... я так и перевел баллогектар, но из Тсогтова объяснения все равно ничего не понял. Ладно, когда-нибудь и эта тайна раскроется.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search