Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
National Securities Exchange
French translation:
Bourse nationale des valeurs mobilières
Added to glossary by
Najib Aloui
Jun 1, 2007 07:53
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Corporate Services in Translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
National Securities Exchange
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Warrant Program
“Business Day” means any day on which the National Securities Exchange on which the Common Stock is traded is open for business.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Bourse nationale des valeurs mobilières |
Najib Aloui
|
Change log
Jun 6, 2007 12:25: Najib Aloui Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Bourse nationale des valeurs mobilières
...
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
4 mins
|
|
Bonjour Assimina.Je ne suis pas aussi sûr maintenant ..Merci Assimina.
|
|
| agree |
BusterK
: oui, sans préciser national à mon avis.
39 mins
|
|
Merci Busterk, le coeur de l'expression se trouve dans "national" , bourses reconnues comme "nationales" par la SEC
|
|
| agree |
MikeGarcia
: L'expression américaine veux dire "les Bourses de Valeurs Mobiliéres au niveau national".- Salut.-
43 mins
|
|
Merci Miguel; officiellemnt reconnues comme "nationales" par la Securities Exchange Commission
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Najib. My client actually used "Marché des valeurs national"."
Discussion