Jul 27, 2007 13:45
16 yrs ago
Portuguese term
em que...
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
Banco/Manual de Instrução
Comunicação de dados estatísticos ao Banco Central
....
Comissões
Código a utilizar quando se trata de comunicação de comissões de serviço de custódia de títulos associadas a uma carteira de títulos, ou seja, a um investidor e ** em que se desconhece a parte relative a cada título da sua carteira**.
Même problème, je n'arrive pas à mettre en français (cottect !) la partie de la phrase qui est entre **
Quelqu'un peut-il de nouveau m'aider ?
Merci
....
Comissões
Código a utilizar quando se trata de comunicação de comissões de serviço de custódia de títulos associadas a uma carteira de títulos, ou seja, a um investidor e ** em que se desconhece a parte relative a cada título da sua carteira**.
Même problème, je n'arrive pas à mettre en français (cottect !) la partie de la phrase qui est entre **
Quelqu'un peut-il de nouveau m'aider ?
Merci
Proposed translations
(French)
4 | dont on... | José Quinones |
5 +1 | dont on.... | Nathalie Tomaz |
Proposed translations
2 days 17 hrs
Selected
dont on...
je pense que tu voulais la partie de la phrase entre *
dont on ignore la part occupée par chaque titre dans son portefeuille
dont on ignore la part occupée par chaque titre dans son portefeuille
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci José. Merci aussi Nathalie, mais en fait j'avais besoin d'aide pour le reste de la phrase aussi !"
+1
4 mins
dont on....
dont on ignore.....
Peer comment(s):
agree |
Benoit HUPIN (X)
37 mins
|
Something went wrong...