Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vertical tray flame test
French translation:
essai de propagation de la flamme dans un chemin de câbles vertical
Added to glossary by
Robert Morin
Aug 23, 2007 14:37
16 yrs ago
English term
vertical tray flame test
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
fabrication de câbles
Il s'agit d'un test d'inflammabilité dont la réussite donne droit à une homolgation de type CL2.
Proposed translations
(French)
| 3 | essai de propagation (verticale) de la flamme des fils en position verticale |
Schtroumpf
|
| 3 | essai de combustion verticale |
Herbie
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
essai de propagation (verticale) de la flamme des fils en position verticale
C'est une trouvaille dans ce doc :
http://webstore.iec.ch/preview/info_iec62222{ed1.0}b.pdf
(titre de CEI 60332-3)
mais bon, c'est bien lourd, celle de Herbie est peut-être bien suffisante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-08-23 16:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
.. et pour faire encore plus lourd, il y a "câbles en nappe", mais je crois que c'est bien ce que vient dire ce tray ?
http://webstore.iec.ch/preview/info_iec62222{ed1.0}b.pdf
(titre de CEI 60332-3)
mais bon, c'est bien lourd, celle de Herbie est peut-être bien suffisante.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2007-08-23 16:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
.. et pour faire encore plus lourd, il y a "câbles en nappe", mais je crois que c'est bien ce que vient dire ce tray ?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, ces documents IEC/ECI bilingues sont très utiles en effet. J'ai opté pour «essai de propagation de la flamme dans un chemin de câbles vertical» (tray = chemin de câbles). Merci aussi à Herbie!"
2 hrs
essai de combustion verticale
Ca devrait être l'équivalent
Discussion
Et UL wxyz, mince, j'ai déjà oublié le nombre, mais voir sur page 10/3 du document siemens.