This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
drag and drop
signed into law

Glossary entry

English term or phrase:

registered address

French translation:

domiciliation

Added to glossary by José Quinones
Sep 11, 2007 21:19
16 yrs ago
42 viewers *
English term

registered address

English to French Bus/Financial Finance (general) Forex
Professional Information
Proposed translations (French)
4 +2 domiciliation
4 adresse légale
1 +1 siège social
Change log

Sep 19, 2007 16:11: José Quinones Created KOG entry

Discussion

Paola Caretta Sep 11, 2007:
Yes, please. A little more context will help you get the right translation
AllegroTrans Sep 11, 2007:
CONTEXT and TEXT plese

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

domiciliation


Offre de Domiciliation au Royaume-Uni

1. Vous obtenez une adresse centrale à Londres en plein quartier des affaires.

2. L'adresse vous sert à la fois de domiciliation officielle ou "REGISTERED ADDRESS" (obligatoire) et d'adresse postale commerciale
Reference:

http://www.easyentrepreneur.com/creation-entreprise-angleterre/fra-6-domiciliation-londres.htm

Peer comment(s):
agree Valosh : C'est ce que dit mon dictionnaire juridique Harrap's
3 hrs
merci
agree Assimina Vavoula
7 hrs
merci Assimina
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por tu ayuda José"
+1
26 mins

siège social

si c'est pour une entreprise ...Il faut plus de contexte...
Peer comment(s):
agree BusterK
17 hrs
merci beaucoup
Something went wrong...
1 hr

adresse légale

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search