si ton texte est mexicain, cela renvoie à une disposition propre du système bancaire mexicain. Je n'ai trouvé que deux traductions: l'une canadienne et générique en "banque commerciale", l'autre française reprenant le terme "banque multiple".

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2007-09-12 22:31:34 GMT)
--------------------------------------------------

Las instituciones de banca múltiple, son sociedades anónimas facultadas para realizar operaciones de captación de recursos del público a través de la creación de pasivos directos y/o contingentes, para su colocación en el público. Estas operaciones se denominan servicios de banca y crédito


trouvé en cache sur un site russe une confirmation de l'appellation de banque commerciale (bref, au Mexique, une banque privée normale par oppositions aux banques publiques)

ombined commercial and investment bank; multibank; all-purpose bank
«Финансы и долги» Толковый словарь Всемирного банка
фр. banque «multiservices»; banque à tout faire; banque à vocation générale; banque polyvalente исп. banco múltiple; multibanco [Chi., Mex.]