Sep 12, 2007 22:22
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
FIDEICOMISARIA
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
Hola,
aquí está la frase y la verdad es que no la entiendo...
EN SU CARÁCTER DE FIDEICOMISARIA EN TERCER LUGAR EN EL FIDEICOMISO 181
Gracias
aquí está la frase y la verdad es que no la entiendo...
EN SU CARÁCTER DE FIDEICOMISARIA EN TERCER LUGAR EN EL FIDEICOMISO 181
Gracias
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | fidéicommissaire |
José Quinones
|
| 4 | en sa qualité de fidéicommis |
Dominique Sempere-Gougerot (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
fidéicommissaire
en sa qualité de fidéicommissaire
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-09-12 22:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Substitution fidéicommissaire. Libéralité testamentaire ou contractuelle, par laquelle le grevé devait conserver le bien sa vie durant et le transmettre à sa mort à un tiers qui lui était substitué et qui pouvait être à son tour chargé de le restituer à un autre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
en sa qualité de fidéicommis
une possibilité
Something went wrong...