Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le plus en amont possible avec les répresentants
Spanish translation:
a la mayor brevedad/ cuanto antes/ sin dilación con los representantes
Added to glossary by
-- SSLL
Sep 15, 2007 17:17
16 yrs ago
1 viewer *
French term
le plus en amont possible avec les répresentants
French to Spanish
Other
Finance (general)
Cela implique qu'"un dialogue soit établi le plus en amont possible avec des representants de personnes à mobilité réduite."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
24 mins
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a la mayor brevedad/ cuanto antes/ sin dilación con los representantes
Yo también lo entiendo como José Quinones. Te doy unas frases más que dicen práticamente lo mismo para que puedas escoger cuál usar.
¡Un saludo!
Laura
¡Un saludo!
Laura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!!"
8 mins
Carmen Chala
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
12
al más alto nivel posible con los representantes
...se establezca un diálogo al más alto nivel posible con los representantes de personas...
15 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
lo más antes posible con los representantes
lo entiendo así...
22 mins
lo más temprano posible
una opción
Something went wrong...