Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
no cabra variación alguna del escenario de corto y medio plazo
French translation:
il n'y a aucune possibilité de variation du scénario de court et moyen terme
Oct 17, 2007 10:19
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Translator, Interpreter and Posteditor
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 4 more.
no cabra variación alguna del escenario de corto y medio plazo
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
no sé cómo se dice "escenario" en francés aunque entienda el sentido. Gracias por ayudarme.
Proposed translations
+3
18 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
il n'y a aucune possibilité de variation du scénario de court et moyen terme
scénario à court / moyen / long terme est une expression couramment employée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de ton aide!"
2 hrs
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
aucune modification du scénario à court et moyen terme ne sera acceptée.
Une autre formulation...
Something went wrong...