Apr 14, 2008 13:05
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Nora Vinnbru (X)
locked out
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sicherheitscheckliste
Has all equipment involved been locked out?
Der nächste Punkt der Checkliste lautet:
Do all workers working on the equipment have locks applied to all disconnects associated with the machine being serviced?
Der nächste Punkt der Checkliste lautet:
Do all workers working on the equipment have locks applied to all disconnects associated with the machine being serviced?
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | (Sind alle Maschinen) gegen Wiedereinschalten gesichert (od.: ausgesichert) |
Klaus Herrmann
|
| 3 | abgeschaltet |
erika rubinstein
|
Change log
Apr 23, 2008 12:01: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
+5
5 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
268
Selected
(Sind alle Maschinen) gegen Wiedereinschalten gesichert (od.: ausgesichert)
Standardformulierung, nachweis über google: lock out site:proz.com Sprache nur Deutsch. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
22
abgeschaltet
...
Something went wrong...