Apr 23, 2008 21:32
16 yrs ago
English term
financial 'boutique' consulting firm
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
consulting pactice
In this instance the firm is small, tightly focused and targets a local client base.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | boutique de conseil financier |
Roger McKeon
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
boutique de conseil financier
Vous trouverez quantité d'exemples de "boutique de conseil"... (au sens de petit cabinet de conseil/bureau d'études de premier rang)
Note from asker:
| À mon avis, le sens et la connotation attribués au terme 'boutique' en anglais (prestige/spécialiste dans sa catégorie) sont encore au stade évolutif en français. J'aurais tendance à éviter 'boutique' dans dans contexte technique ou normatif en finance. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la suggestion."
Something went wrong...