Jan 21, 2009 16:43
15 yrs ago
English term
pattern of inefficiency
English to French
Tech/Engineering
Management
Using XXX tools, he examines the 4 dimensions of operations at the corporate, plant, department, and operator levels, and compares it to productive output, looking for patterns of inefficiency to surface.
XXX tools = système d'aide à la décision dans l'industrie.
XXX tools = système d'aide à la décision dans l'industrie.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
4 hrs
Selected
(afin de mettre en évidence) certaines formes caractéristiques d'inefficacité
C'est pas du mot-à-mot, mais je pense qu'on dirait à peu près ainsi en français.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
c'est de cette formulation que je me suis inspirée"
+1
1 hr
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
31
types d'inefficacité
suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 17:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
au fait, je pense aussi à "FORMES/SCHÉMAS D'INEFFICACITÉ"
"Nous démontrons que la production hydroélectrique peut donner lieu à deux *types d'inefficacité*: la gestion sous-optimale des ressources hydrauliques et l'exercice de pouvoir de marché. L'entreprise monopolistique minimise la première inefficacité alors que..." http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/caje/2003/00000036...
"deux types d'inefficacité :. •l'inefficacité 1, il serait possible de produire autant en réduisant les. moyens ;. •l'inefficacité 2, il serait possible de ... http://www.univ-lille1.fr/bustl-grisemine/pdf/rapports/G2001...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Inefficacité au sein du réseau de santé De façon générale, on distingue trois *schémas d'inefficacité* au sein du réseau de santé : lacunes, sous-utilisation ... http://books.google.fr/books?id=ojryL1A2GiUC&pg=PA44&lpg=PA4...
"Fort heureusement, les *formes d’inefficacité*évoquées ci-dessus ne sont pas inéluctables. En effet, si elles présentent un coût pour la société, ..." http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=RPVE_452_38
bonne soirée!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 17:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
au fait, je pense aussi à "FORMES/SCHÉMAS D'INEFFICACITÉ"
"Nous démontrons que la production hydroélectrique peut donner lieu à deux *types d'inefficacité*: la gestion sous-optimale des ressources hydrauliques et l'exercice de pouvoir de marché. L'entreprise monopolistique minimise la première inefficacité alors que..." http://www.ingentaconnect.com/content/bpl/caje/2003/00000036...
"deux types d'inefficacité :. •l'inefficacité 1, il serait possible de produire autant en réduisant les. moyens ;. •l'inefficacité 2, il serait possible de ... http://www.univ-lille1.fr/bustl-grisemine/pdf/rapports/G2001...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-21 17:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Inefficacité au sein du réseau de santé De façon générale, on distingue trois *schémas d'inefficacité* au sein du réseau de santé : lacunes, sous-utilisation ... http://books.google.fr/books?id=ojryL1A2GiUC&pg=PA44&lpg=PA4...
"Fort heureusement, les *formes d’inefficacité*évoquées ci-dessus ne sont pas inéluctables. En effet, si elles présentent un coût pour la société, ..." http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=RPVE_452_38
bonne soirée!
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
modèle d'inefficience
Inefficiency : pas toujours traduit par "inefficacité".
PDF] Impacts de la salinité sur l‘efficience technique de l‘agriculture ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
outre, l‘estimation du modèle d‘inefficience technique montre clairement que la variable. environnementale, reflétant la salinité de l‘eau, ...
http://alize.finances.gouv.fr/prevision/revue/resumes/ep177/...
... Techniques de prévision dans le cadre du modèle d'inefficience au sens faible (Méthodes d'analyse technique); L'information sur les marchés ...
http://www.eyrolles.com/Entreprise/Livre/le-nouveau-cambisme...
PDF] Impacts de la salinité sur l‘efficience technique de l‘agriculture ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
outre, l‘estimation du modèle d‘inefficience technique montre clairement que la variable. environnementale, reflétant la salinité de l‘eau, ...
http://alize.finances.gouv.fr/prevision/revue/resumes/ep177/...
... Techniques de prévision dans le cadre du modèle d'inefficience au sens faible (Méthodes d'analyse technique); L'information sur les marchés ...
http://www.eyrolles.com/Entreprise/Livre/le-nouveau-cambisme...
1 hr
mauvaises habitudes génératrices d'inefficacité
Quelque chose comme ça. En tout cas, c'est une piste...
3 hrs
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
syndromes/paradigmes d'inefficacité
syndromes/paradigmes d'inefficacité/incompétence/manque d'organisation
Something went wrong...