Nov 16, 2002 23:33
21 yrs ago
7 viewers *
polski term
zgarniacz szyn
polski > angielski
Technika/inżynieria
Locomotives
Bliżej nie sprecyzowana czę¶ć lokomotywy. Zdaje się, że służy do zmiatania różnych przeszkód z szyn.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | fender |
maciejm
|
| 4 | rail fender |
Teresa Goscinska
|
| 2 | deflector |
Piotr Kurek
|
Proposed translations
9 min
Selected
fender
A device at the front end of a locomotive or streetcar designed to push aside obstructions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A niech bedzie. Nic lepszego nie wymyslilam, a cos trzeba napisac. :-)"
5 godz.
Teresa Goscinska
Native in polski
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
rail fender
tg
7 godz.
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: angielski > polski, polski > angielski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
deflector
cos takiego moze? jest np. stone deflector, ale czy z tylu, tego nie wiem
pwk
pwk
Discussion
http://babelfish.republika.pl/figure1.gif
Numer 28