Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
straight blade receptacle
German translation:
Flachstift-Steckdose
Added to glossary by
Dr. Anja Masselli
Mar 10, 2009 10:23
15 yrs ago
English term
Germany
straight blade receptacle
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The U.S.A. requires NEMA #5-20R20 amp straight blade receptacle (Hubbell receptacle No. IG-8310 or equivalent).
Gibt es für diesen Steckdosentyp eine deutsche Bezeichnung, oder soll ich das "straight blade"-Steckdose/Anschlussbuchse (Typ NEMA #5...) nennen?
Gibt es für diesen Steckdosentyp eine deutsche Bezeichnung, oder soll ich das "straight blade"-Steckdose/Anschlussbuchse (Typ NEMA #5...) nennen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Steckdose (Flachstifte) |
Thomas Schnepp
|
| 3 +1 | Amerikanische Steckdose |
Harry Borsje
|
Proposed translations
+2
27 mins
Thomas Schnepp
Native in German
Specializes in field
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
Steckdose (Flachstifte)
Mein Vorschlag: ... sind NEMA 5-20 R 20 A Steckdosen (Flachstifte) erforderlich.
Note from asker:
| Vielen Dank, so mach ich das! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!"
+1
13 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
139
Amerikanische Steckdose
Following the Wiipedia reference you could use: Amerikanische Steckdose (Typ NEMA 5-20R).
The fact that it's a straight blade receptacle, rated for 20 A is already included in the nomenclature.
The fact that it's a straight blade receptacle, rated for 20 A is already included in the nomenclature.
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...