bartek Jun 5, 2009:

Jeżeli już, to barcico :) A co do synonimów, to właśnie o to mi chodzi. Za 2 miesiące ktoś zapyta o osadczą i wszyscy zdrętwiejemy :)

slawomir bialostocki Jun 4, 2009:

nie rozpaczaj Bartku/Bartko NIEPOROZUMIENIE! zbiorcza i osadcza to w polszczyźnie elektrofiltrów synonimy: wyraźnie osadzanie(się) jest zbieraniem. Twoją propozycja pozostaje non-plus-ultra.

bartek Jun 4, 2009:

Ech, jeśli nawet w świecie technicznym taka niezgodność terminologiczna, to pora umierać :)

slawomir bialostocki Jun 3, 2009:

zbiorcza=osadcza tę samą "collecting electrode" wygugluje się wpisując 'elektroda osadcza"