Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GC analysis fingerprint
Russian translation:
хроматографический профиль
Added to glossary by
Aleksey Kornilov
Mar 19, 2010 20:46
14 yrs ago
2 viewers *
English term
GC analysis fingerprint
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Проведение тестов и анализа материалов для подготовки бурового раствора.
A GC analysis fingerprint on every batch received in COMPANY base.
Спасибо.
A GC analysis fingerprint on every batch received in COMPANY base.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | хроматографический профиль | Aleksey Kornilov |
Change log
Mar 23, 2011 04:47: Aleksey Kornilov Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 hrs
Selected
хроматографический профиль
Полностью согласен, с предыдущим ответом по поводу газовой хроматографии, но хотелось бы уточнить, что из него не следует, что именно указывается как характеристика партии химреагентов.
По всей видимости речь идет о так называемом методе "отпечатков пальцев", применяемом для характеристики смесей углеводородов и прочей сложной органики.
Может быть представлен картинкой (http://www.bioremediationgroup.org/BioReferences/Tier1Papers... или таблицей.
"Отпечатки пальцев" на мой взгляд звучат не очень солидно, поэтому я и предложил "хроматографический профиль".
По всей видимости речь идет о так называемом методе "отпечатков пальцев", применяемом для характеристики смесей углеводородов и прочей сложной органики.
Может быть представлен картинкой (http://www.bioremediationgroup.org/BioReferences/Tier1Papers... или таблицей.
"Отпечатки пальцев" на мой взгляд звучат не очень солидно, поэтому я и предложил "хроматографический профиль".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...