Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fosfatados são armazenados em sacarias trançadas
English translation:
phosphates are packed in woven bags
Added to glossary by
amefi
Mar 20, 2010 17:37
14 yrs ago
Portuguese term
fosfatados são armazenados em sacarias trançadas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
trata-se de um cuidado no armazenamento de produtos fosfatados
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | phosphates are packed in woven bags |
amefi
|
Change log
Apr 3, 2010 13:09: amefi Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
phosphates are packed in woven bags
Evite o uso da voz passiva. Se puder reconstrua a frase. Usa-se 'stored' mais para falar das condições ambientes da armazenagem. Para falar da embalagem de armazenamento, usa-se 'packed'. Se achar apropriado, use os dois (packed and stored).
Note from asker:
| agree!! thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...