Apr 27, 2010 07:27
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
bioklimatyzacja
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
waste management
Podpunkt, ponizej caly kontekst
NOWOCZESNE SYSTEMY INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ
•Przykłady : Instalacja „żywej wody”
•Mgłowa Instalacja Przeciwpożarowa
•Bioklimatyzacja
NOWOCZESNE SYSTEMY INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ
•Przykłady : Instalacja „żywej wody”
•Mgłowa Instalacja Przeciwpożarowa
•Bioklimatyzacja
Proposed translations
(English)
4 -1 | bio air conditioning (system) | Michal Berski |
4 +1 | green air conditioning | M.A.B. |
3 | bioclimatic.. | Nerino |
4 -1 | Bio-Climatization | beatta |
Proposed translations
-1
2 hrs
Selected
bio air conditioning (system)
imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  9 godz. (2010-04-28 16:30:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki, ale wersja z green jest imho lepsza
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień  9 godz. (2010-04-28 16:30:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki, ale wersja z green jest imho lepsza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "the best suggestion. thanks
"
17 mins
bioclimatic..
It depends, it can be bioclimatic architecture, design, system, etc.
http://www.google.it/search?hl=it&q="Bioclimatic "&meta=&aq=...
http://www.google.it/search?hl=it&q="Bioclimatic "&meta=&aq=...
-1
2 hrs
Bio-Climatization
We call it more properly BIO-CLIMATIZATION or Bio-Climatizing.
Example sentence:
Chatron Company developed an Intelligent Bioclimatization unit, which can be used in industrial or home climatization with excellent results in energy
Peer comment(s):
disagree |
Michal Berski
: myślę, że natywne przykłady byłyby bardziej przekonujące
53 mins
|
Reference: http://www.bekausa.com/aboutus.html
|
+1
4 hrs
green air conditioning
Sądzę, że tak po angielsku powie się o klimatyzacji, która jest "bio" czyli jak sądzę, ekologiczna.
Discussion
We call it more properly BIO-CLIMATIZATION or Bio-Climatizing."
Reference: http://www.bekausa.com/aboutus.html
Please, take a look at Example sentence quoted in my proposition."Chatron Company developed an Intelligent Bioclimatization unit"