Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
casilla de cruce
French translation:
case de croisement
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 20, 2010 19:42
14 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
casilla de cruce
Spanish to French
Other
Mathematics & Statistics
Bonjour,
Pourriez-vous me proposer une traduction pour "casilla de cruce".
Voici le contexte : "Dentro de cada casilla de cruce introduciremos una serie de valores que nos irán acercando a la predicción del impacto medioambiental"
Merci d'avance
Pourriez-vous me proposer une traduction pour "casilla de cruce".
Voici le contexte : "Dentro de cada casilla de cruce introduciremos una serie de valores que nos irán acercando a la predicción del impacto medioambiental"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | case de croisement |
SCG traduction
|
Proposed translations
45 mins
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
Works in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
case de croisement
Un tableau croise deux variables
Une case est un croisement de deux variables (une ligne et une colonne)
Une case est un croisement de deux variables (une ligne et une colonne)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Discussion
"Case de croisement" serait acceptable ... on utilise plutôt "au croisement de ..." mais nous ne savons pas de quoi ...
Pourriez-vous me dire si le texte parle d'un tableau?
Cdt,
Sandra