Jun 4, 2010 08:45
13 yrs ago
French term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
rouleau de sachet
French to Spanish
Other
Manufacturing
Machine à sceller sous vide
Le produit est vendu uniquement avec un rouleau de sachet.
-N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
-Ne pas toucher la résistance de soudage.
¿Podría ser un "rollo de bolsas" o se os ocurre algo más específico? ¿Lo llamaríais así?
Mil gracias.
Le produit est vendu uniquement avec un rouleau de sachet.
-N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
-Ne pas toucher la résistance de soudage.
¿Podría ser un "rollo de bolsas" o se os ocurre algo más específico? ¿Lo llamaríais así?
Mil gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bobina (de tubo) / rollos de plástico |
SCG traduction
|
References
| Rollo de bolsas |
Luis Alvarez
|
Proposed translations
+2
1 hr
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
bobina (de tubo) / rollos de plástico
A partir de la bobina de tubo se fabrican las bolsas a medida:
http://www.hellopro.es/Selladoras-y-soldadoras-manuales-de-b...
http://embalajeyembalajes.com/Materiales/Materiales.htm
http://www.hotfrog.es/Empresas/COPLASEM-S-L
http://www.hellopro.es/Selladoras-y-soldadoras-manuales-de-b...
http://embalajeyembalajes.com/Materiales/Materiales.htm
http://www.hotfrog.es/Empresas/COPLASEM-S-L
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Reference:
Rollo de bolsas
Podrías estar en lo cierto, según el tipo de máquina.
Something went wrong...