Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
cluster heartbeat connection
français translation:
connexion de pulsation du cluster
Added to glossary by
Marc Rizkallah
Jun 19, 2010 01:47
13 yrs ago
3 viewers *
anglais term
Autriche
EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical
Native in: français (Variant: Canadian) 
, anglais (Variants: Canadian, US)
Works in: anglais vers français, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 3 more.
cluster heartbeat connection
anglais vers français
Technique / Génie
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Set IP and Subnet for cluster heartbeat connection.
Proposed translations
(français)
| 3 | connexion de pulsation du cluster |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | connexion de grappe de serveurs Heartbeat |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | connexion du signal de détection de collision de ( la ) grappe |
Arnold T.
|
Proposed translations
3 heures
Selected
connexion de pulsation du cluster
http://technet.microsoft.com/fr-fr/library/aa995710(EXCHG.80...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre
Lorsque le noeud actif (noeud 1) est arrêté, Cluster Service détecte l'indisponibilité de la connexion de pulsation, et donc du noeud actif, et il bascule ...
exchange.itpro.fr/.../200892556-7.-Operations-de-basculement.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
heartbeat est en minuscules donc ni démon ni programme....
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-19 12:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
J'utilise cluster en général...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-19 12:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu cherches cluster sur le glossaire Microsoft :
http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-06-19 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Je pensais que tu avais ce glossaire...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre
Lorsque le noeud actif (noeud 1) est arrêté, Cluster Service détecte l'indisponibilité de la connexion de pulsation, et donc du noeud actif, et il bascule ...
exchange.itpro.fr/.../200892556-7.-Operations-de-basculement.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
heartbeat est en minuscules donc ni démon ni programme....
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-19 12:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
J'utilise cluster en général...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-06-19 12:39:08 GMT)
--------------------------------------------------
Si tu cherches cluster sur le glossaire Microsoft :
http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-06-19 13:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Je pensais que tu avais ce glossaire...
Note from asker:
| Oh - mais quelle excellente ressource, celle-ci! Merci Gilles, très utile. Après tout, Microsoft sert à quelque chose de temps en temps... |
| En fait, non, je connaissais pas. Je te remercie encore une fois, il m'est très utile, j'y recherche pour tous mes termes Microsoft, je trouve presque tout ce dont j'ai besoin là-dedans. Pourtant je m'inquiète un peu - dans ton expérience, leurs traductions sont-elles fiables, ou y a t-il des pièges ou il faut faire attention? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles!"
3 heures
connexion de grappe de serveurs Heartbeat
Heartbeat est le logicile.
"Heartbeat est l'un des cluster software les plus utilisés car il est très souple, ..... autojoin other # Autorise la connexions d'autres noeuds au cluster ..."
https://www.deimos.fr/.../index.php?title...et...cluster_Hea... -
"Installer et configurer une grappe (cluster) de serveurs (Heartbeat). Prise en main des solutions de haute disponibilité : Keepalived, UltraMonkey ..."
http://www.f1technologies.fr/programme.php?ID_MODULE= 4989
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Heartbeat
From Linux-HA
Jump to: navigation, search
Heartbeat is a daemon that provides cluster infrastructure (communication and membership) services to its clients. This allows clients to know about the presence (or disappearance!) of peer processes on other machines and to easily exchange messages with them.
In order to be useful to users, the Heartbeat daemon needs to be combined with a cluster resource manager (CRM) which has the task of starting and stopping the services (IP addresses, web servers, etc.) that cluster will make highly available. Pacemaker is the preferred cluster resource manager for clusters based on Heartbeat.
Historical note
Since up to release 2.1.4 the messaging layer (Heartbeat proper), the Local Resource Manager, "plumbing" infrastructure and STONITH (now known as Cluster Glue), the Resource Agents, and the Cluster Resource Manager (now Pacemaker) were all part of a single package named heartbeat, the name was often applied to the Linux-HA project as a whole.
This generalization is no longer accurate, the name heartbeat should thus be used for the messaging layer exclusively. "
http://www.linux-ha.org/wiki/Heartbeat
"Heartbeat est l'un des cluster software les plus utilisés car il est très souple, ..... autojoin other # Autorise la connexions d'autres noeuds au cluster ..."
https://www.deimos.fr/.../index.php?title...et...cluster_Hea... -
"Installer et configurer une grappe (cluster) de serveurs (Heartbeat). Prise en main des solutions de haute disponibilité : Keepalived, UltraMonkey ..."
http://www.f1technologies.fr/programme.php?ID_MODULE= 4989
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-19 05:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Heartbeat
From Linux-HA
Jump to: navigation, search
Heartbeat is a daemon that provides cluster infrastructure (communication and membership) services to its clients. This allows clients to know about the presence (or disappearance!) of peer processes on other machines and to easily exchange messages with them.
In order to be useful to users, the Heartbeat daemon needs to be combined with a cluster resource manager (CRM) which has the task of starting and stopping the services (IP addresses, web servers, etc.) that cluster will make highly available. Pacemaker is the preferred cluster resource manager for clusters based on Heartbeat.
Historical note
Since up to release 2.1.4 the messaging layer (Heartbeat proper), the Local Resource Manager, "plumbing" infrastructure and STONITH (now known as Cluster Glue), the Resource Agents, and the Cluster Resource Manager (now Pacemaker) were all part of a single package named heartbeat, the name was often applied to the Linux-HA project as a whole.
This generalization is no longer accurate, the name heartbeat should thus be used for the messaging layer exclusively. "
http://www.linux-ha.org/wiki/Heartbeat
8 heures
connexion du signal de détection de collision de ( la ) grappe
Grand dictionnaire terminologique.
Discussion
(the term that was recommended to me and I think I'll use)
Is there no way for me to answer my own question and award myself points? :)