Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kill wing
Russian translation:
линия глушения
Added to glossary by
Dmitriy Vysotskyy
Jul 21, 2010 03:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
kill wing
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Kill wing adapter flange
3 1/8" Kill Wing gate Valve
Kill wing blind flange
Kill Wing gate Valve Requirements for Production installation
Это из приложения к договору на поставку фонтанной арматуры. Спасибо
3 1/8" Kill Wing gate Valve
Kill wing blind flange
Kill Wing gate Valve Requirements for Production installation
Это из приложения к договору на поставку фонтанной арматуры. Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | линия глушения |
Nico Rhodionoff
|
| 3 | глушащая задвижка на отводящей линии |
Aleksandr Surkov
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
Specializes in field
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
линия глушения
фонтанная арматура на устье скважины подсоединяется к двум линиям: одна - для контроля за скважиной (kill wing), вторая линия - промысловая (production wing). подробнее об этом можно посмотреть у Шлюмов
http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=534
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-21 05:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
линия глушения также называется в русакой терминологии продувочно-задавочной линией, или продувочно-вдавочной линией
http://www.glossary.oilfield.slb.com/DisplayImage.cfm?ID=534
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-07-21 05:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
линия глушения также называется в русакой терминологии продувочно-задавочной линией, или продувочно-вдавочной линией
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
36
глушащая задвижка на отводящей линии
из сахалинского глоссария AMESAK
Something went wrong...