Jul 24, 2010 19:17
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Beladungszustände
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Telemetrie
"Beladungszustände der aktuellen Aggregatlast mit Alarmfunktion"
Funkcja systemu telemetrii naczep samochodowych
Funkcja systemu telemetrii naczep samochodowych
Proposed translations
(Polish)
| 4 | stany załadowania |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
24 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
646
Selected
stany załadowania
Lepiej byłoby stany obciążenia, ale wtedy Ci Aggregatlast da popalić, bo tu konieczne jest słowo "obciążenie".
Jeżeli będziesz w stanie w całym dokumencie to konsekwentnie obejś. to zastąp "masą ładunku" (byle nie żadnym ciężarem)
Jeżeli będziesz w stanie w całym dokumencie to konsekwentnie obejś. to zastąp "masą ładunku" (byle nie żadnym ciężarem)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...