Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
infrastruktura obsługowa
English translation:
service infrastructure
Added to glossary by
TechLawDC
Jul 3, 2011 14:52
12 yrs ago
Polish term
infrastruktura obsługowa
Polish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Resztę pieniędzy przeznaczono na budowę przebudowę pasów startowych, budowę infrastruktury obsługowej
Proposed translations
(English)
4 +1 | service infrastructure | TechLawDC |
4 +1 | service facilities | Iwona Szymaniak |
3 | service facilities | allp |
Change log
Jul 8, 2011 13:53: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
service infrastructure
(Why not be literal?) ("infrastructure" is much broader than "facilities". It means "facilities and the systems which serve to support and supply the facilities". It means particularly the expensive parts of such systems, such as roads, electricity supply, communication means, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 mins
service facilities
w zależności od tego, czego dotyczy obsługa, można uszczegółowić
http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q="service f...
http://www.google.pl/search?client=opera&rls=pl&q="service f...
+1
8 mins
service facilities
Propozycja
Peer comment(s):
agree |
maciejm
: service and support facilities - tak najczęsciej piszą w "kwitach"
17 hrs
|
Something went wrong...