Oct 25, 2011 20:26
12 yrs ago
Polish term
system wypasowy
Polish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Zwierzęta żywione systemem wypasowym
Proposed translations
(English)
| 3 | grazing system |
geopiet
|
| 4 | pasture system |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
grazing system
A Summary of Livestock Grazing Systems Used on Rangelands in the Western United States and Canada - http://ag.arizona.edu/pubs/natresources/az1184.html
Developing grazing system for sheep and goats - http://www.sheepandgoat.com/grazing.html
Owce, kozy i inne zwierzęta żywione w systemie wypasowym. - http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacj...
Developing grazing system for sheep and goats - http://www.sheepandgoat.com/grazing.html
Owce, kozy i inne zwierzęta żywione w systemie wypasowym. - http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za wszystkie pomocne odpowiedzi."
4 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
75
pasture system
Tu p.:
Pastured animales.
Pasture fed animals.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2011-10-26 03:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Uzupełniłam swoją wypowiedź o źródła, żeby nie było, choć moja odp. opiera się na tzw. doświadczeniu terenowym. Terminy podane przez Kolegę i przeze mnie są używane w istocie wymiennie:
http://www.ca.uky.edu/agc/pubs/agr/agr85/agr85.htm
AGR-85
EFFICIENT PASTURE SYSTEMS
ISSUED: 2-81
REVISED:
J. Kenneth Evans and Garry Lacefield,
Department of Agronomy
http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec8/sec810k
Developing a pasture system that uses your land resources and fits in with your total animal, forage, and crop program is an important first step in pasture management.
www.uoguelph.ca/.../Building_Blocks_JKyle.pdf
The Building Blocks of a Pasture System
itd. itd.
Co do podanych przeze mnie rozwiązań przekładowych, można też użyć wyrażenia:
Pasture raised animals.
Pastured animales.
Pasture fed animals.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2011-10-26 03:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
Uzupełniłam swoją wypowiedź o źródła, żeby nie było, choć moja odp. opiera się na tzw. doświadczeniu terenowym. Terminy podane przez Kolegę i przeze mnie są używane w istocie wymiennie:
http://www.ca.uky.edu/agc/pubs/agr/agr85/agr85.htm
AGR-85
EFFICIENT PASTURE SYSTEMS
ISSUED: 2-81
REVISED:
J. Kenneth Evans and Garry Lacefield,
Department of Agronomy
http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec8/sec810k
Developing a pasture system that uses your land resources and fits in with your total animal, forage, and crop program is an important first step in pasture management.
www.uoguelph.ca/.../Building_Blocks_JKyle.pdf
The Building Blocks of a Pasture System
itd. itd.
Co do podanych przeze mnie rozwiązań przekładowych, można też użyć wyrażenia:
Pasture raised animals.
Something went wrong...