Apr 10, 2012 03:38
12 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
الماني
Homework / test
Arabic to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ship Repair Report
توريد وتركيب عدد (15) بريزة بكاليت مانع مياه الماني
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | made in Germany |
Hani Hassaan
|
| 4 | German |
Firas Allouzi
|
| 4 | Germant made |
Ahmed Badawy
|
Change log
Apr 10, 2012 03:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
10 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
made in Germany
made in Germany
أي ألماني الصنع
أي ألماني الصنع
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Firas Allouzi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Professional
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
German
German
3 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Germant made
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-04-15 16:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, it is "Germany made", even it was closed
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-04-15 16:20:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, it is "Germany made", even it was closed
Something went wrong...