Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range of motion
Italian translation:
range di movimento
English term
range of motion
5 +3 | range di movimento | Luisa Cambilargiu |
4 +1 | arco/campo di movimento | Gian |
3 | raggio d'azione articolare | Ester Maria Formichella |
3 | raggio d'azione | Marco C |
Apr 16, 2012 06:49: Luisa Cambilargiu Created KOG entry
PRO (1): Luisa Cambilargiu
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
range di movimento
agree |
sabrina rivalta
1 hr
|
Grazie!
|
|
agree |
Danila Moro
: io dire anche "ampiezza del movimento"
2 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
EleoE
: Con Danila. :)
15 hrs
|
raggio d'azione
arco/campo di movimento
Riabilitazione
Isocinetica
Che cos'è? | Indicazioni terapeutiche
Che cos'è?
L'isocinetica è una metodica sviluppata diversi anni fa soprattutto negli Stati Uniti in campo riabilitativo, sportivo e medico-legale. Il termine ed il concetto di Esercizio Isocinetico è stato definito nel 1967 da Hislop e Perrine come un movimento che avviene a velocità angolare costante contro una resistenza accomodante. isocinetica in campo riabilitativo, sportivo, medico-legale, esercizio isocinetico
Il gruppo muscolare interessato può essere caricato dalla sua massima capacità attraverso tutto l'intero arco di movimento (range of motion), creando un esercizio efficiente e sicuro, in quanto il paziente incontra una resistenza appropriata, uguale alla forza applicata.
Discussion