Dec 19, 2012 16:34
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
mortise
English to Russian
Medical
Medical (general)
Traumatology
Не могу придумать удачный вариант.
Sometimes referred to as the ankle “mortise” analogous to how bricks fit perfectly together, this joint can tolerate little incongruity.
Sometimes referred to as the ankle “mortise” analogous to how bricks fit perfectly together, this joint can tolerate little incongruity.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "вилка" |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
10 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
Selected
"вилка"
"Вилка" голеностопного сустава - из статьи Википедии о лодыжке.
Sorry, I can't paste in the link because I'm writing on my phone :/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 mins (2012-12-21 16:49:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
Я дала тот ответ, который встречался в источниках:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лодыжка
http://www.sportmedicine.ru/foot_anatom.php
Sorry, I can't paste in the link because I'm writing on my phone :/
--------------------------------------------------
Note added at 2 days14 mins (2012-12-21 16:49:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо.
Я дала тот ответ, который встречался в источниках:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Лодыжка
http://www.sportmedicine.ru/foot_anatom.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, София. Остановился на этом варианте. Хотя, думаю, что он все-таки не совсем верен."
Something went wrong...