Feb 26, 2013 14:08
11 yrs ago
2 viewers *
English term
jet fuel
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
carburant
The invention relates to a process for preparing jet fuel or jet fuel precursors which comprises the treatment of a charge derived from biomass, the said charge comprising at least one compound chosen from XXX of formula []n, in which n is an integer of from 2 to 12, the carbon chain of which is linear, cyclic or branched, or cyclic or branched XXX as defined previously, which have been chemically modified by oxidation and/or rearrangement of the carbon backbone, the said process comprising a cycloaddition step (i) followed by a cracking and hydrogenation step (ii).
Carburant pour jets ? Carburant pour réacteurs ? Il s'agit d'un brevet alors il faut que ce soit vraiment le terme précis...
Carburant pour jets ? Carburant pour réacteurs ? Il s'agit d'un brevet alors il faut que ce soit vraiment le terme précis...
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | carburant aviation |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | carburant pour avions à réaction |
Schtroumpf
|
| 3 | kérosène |
florence metzger
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
carburant aviation
Carburant aviation - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Carburant_aviation - Translate this page
Suivant le type de propulsion (turbines, moteurs à pistons), les aéronefs brûlent différents types de carburants, dits « carburants aviation ».
fr.wikipedia.org/wiki/Carburant_aviation - Translate this page
Suivant le type de propulsion (turbines, moteurs à pistons), les aéronefs brûlent différents types de carburants, dits « carburants aviation ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
38 mins
kérosène
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 mins
|
|
merci
|
|
| disagree |
Schtroumpf
: En principe, le kérosène est issu du pétrole. Ici on est dans les biocarburants !
18 hrs
|
18 hrs
carburant pour avions à réaction
Pour les brevets, comme tu dis, la précision maximale est requise.
Voir ce communiqué très officiel :
"Dans le cadre de la Semaine nationale de la biotechnologie, des chefs de file du monde des affaires et du gouvernement se sont joints aujourd’hui à des experts, à l’installation d’essai en vol des biocarburants du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), afin d’applaudir l’initiative sur les biocarburants pour l’aviation. Étape déterminante vers la création de sources durables d’énergie renouvelable, le ***biocarburant pour avions à réaction*** pourrait créer de nouveaux débouchés pour le Canada et revitaliser l’économie des régions rurales pour les agriculteurs du pays. [...]
« La technologie révolutionnaire d’ARA nous permet de transformer l’huile de Brassica carinata en un ***carburant pour avion à réaction*** qui respecte toutes les spécifications des carburants d’origine pétrolière », a ajouté M. Chuck Red, chef du groupe des carburants de remplacement chez Applied Research Associates. « Grâce à cette initiative, nous disposerons d’une solution de rechange durable pour réduire les émissions des aéronefs. »"
On trouve d'ailleurs 53000 Googles pour ce terme précis (le placer entre guillemets en faisant la recherche !).
Voir ce communiqué très officiel :
"Dans le cadre de la Semaine nationale de la biotechnologie, des chefs de file du monde des affaires et du gouvernement se sont joints aujourd’hui à des experts, à l’installation d’essai en vol des biocarburants du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), afin d’applaudir l’initiative sur les biocarburants pour l’aviation. Étape déterminante vers la création de sources durables d’énergie renouvelable, le ***biocarburant pour avions à réaction*** pourrait créer de nouveaux débouchés pour le Canada et revitaliser l’économie des régions rurales pour les agriculteurs du pays. [...]
« La technologie révolutionnaire d’ARA nous permet de transformer l’huile de Brassica carinata en un ***carburant pour avion à réaction*** qui respecte toutes les spécifications des carburants d’origine pétrolière », a ajouté M. Chuck Red, chef du groupe des carburants de remplacement chez Applied Research Associates. « Grâce à cette initiative, nous disposerons d’une solution de rechange durable pour réduire les émissions des aéronefs. »"
On trouve d'ailleurs 53000 Googles pour ce terme précis (le placer entre guillemets en faisant la recherche !).
Reference:
http://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/actualites/communiques/2012/energetiques_biocarburants.html
Something went wrong...